1 00:00:12,899 --> 00:00:14,899 International Video 80 și Italian Dreams Factory reprezenta 2 00:00:14,900 --> 00:00:17,500 filmul „CE SEMN ZODIACAL ESTI?” (Traducerea „NASA”) 3 00:00:17,924 --> 00:00:19,924 Regia NERI PARENTI 4 00:00:31,800 --> 00:00:35,282 Astrolog Fox: În Universul Astral Zodiacul este împărțit în douăsprezece case... 5 00:00:35,360 --> 00:00:37,488 ...care corespund celor 12 zodii. 6 00:00:37,560 --> 00:00:40,325 Semnul în casa căruia era Soarele... 7 00:00:40,400 --> 00:00:43,802 ... în momentul nașterii omului... 8 00:00:43,880 --> 00:00:46,611 ... îi influențează personalitatea și caracterul. 9 00:00:46,680 --> 00:00:50,446 Trăim astăzi într-o lume care nu mai este recunoscut de stat... 10 00:00:50,520 --> 00:00:54,002 ...nu politica, morala, familia, munca... 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,764 Ești gata? 12 00:00:55,840 --> 00:00:58,286 Orion, astrolog, pe nume adevărat Pierrot Lo Mouchot. 13 00:00:58,360 --> 00:01:01,603 Semn zodiacal: Rac. Volabil, visător, instabil. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,001 Andrea Tricarico, sărac actor. 15 00:01:04,080 --> 00:01:07,801 Semn zodiacal: Balanta. Puternic, hotărât, fără principii. 16 00:01:07,880 --> 00:01:10,850 Sunt actor profesionist, intru în rol. 17 00:01:10,920 --> 00:01:12,445 Sunt gata, hai să mergem. 18 00:01:12,520 --> 00:01:16,411 (Dar mai ales un mare cunoscător al sexului frumos). 19 00:01:16,480 --> 00:01:19,689 Lumea noastră nu mai crede în nimic. Dar există un lucru care contracarează acest lucru. 20 00:01:19,760 --> 00:01:23,685 Constant, misterios, nebun, în care toată lumea are încredere... 21 00:01:23,760 --> 00:01:27,003 ... în care toată lumea crede: acesta este horoscopul și semnele lui. 22 00:01:30,200 --> 00:01:34,171 Îmi pare rău că întrerup aceste aplauze zgomotoase. 23 00:01:34,240 --> 00:01:35,890 - Totuși, dacă îmi permiteți... - Te rog. 24 00:01:35,960 --> 00:01:37,644 Ieri am auzit asta la radio: 25 00:01:37,720 --> 00:01:41,611 Nouă, Balanța, ni s-a spus: „Urmează-ți calea... 26 00:01:41,680 --> 00:01:43,409 ... nimeni nu te va opri.” 27 00:01:43,480 --> 00:01:46,086 Mare! 28 00:01:46,160 --> 00:01:49,403 Polițistul rutier oprește cu bastonul eu am amendat 150 euro... 29 00:01:49,480 --> 00:01:52,882 ...și elimină 6 puncte din permisul de conducere. 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,167 De ce naiba râzi? 31 00:01:55,240 --> 00:01:58,164 Horoscopul este un lucru de încredere. 32 00:01:58,240 --> 00:02:02,165 Dar eu însumi spun mereu: „Nu crede, verificați, se pot înșela și ei.” 33 00:02:02,240 --> 00:02:04,925 Poate ai putea gresi... 34 00:02:05,000 --> 00:02:08,766 ... pentru că văd aici în această cameră, poate ma insel... 35 00:02:08,840 --> 00:02:13,084 ...un alt astrolog faimos: Orion, Poate e el? 36 00:02:13,160 --> 00:02:14,764 - Da. Sunt eu. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,842 Dar ești infailibil! 38 00:02:16,920 --> 00:02:21,881 Ei bine, vom fi infailibili... Să spunem Eu, spre deosebire de colegul meu, sunt mai de încredere. 39 00:02:21,960 --> 00:02:24,645 - Dar ar trebui să publici o carte! - Deja eliberat. 40 00:02:24,720 --> 00:02:28,520 Wow! Apoi probabil a fost vândută în cel puțin 14 regiuni! 41 00:02:28,600 --> 00:02:31,683 Da, în San Severo, Cerignola, Canosa di Puglia... 42 00:02:31,760 --> 00:02:34,286 - Și în Trani? Barletta? - În Barletta anul trecut. 43 00:02:34,360 --> 00:02:39,571 Aș dori să fac un apel către editori: „Uitați-vă mai atent la acest cadou, nu-l ratați. 44 00:02:39,640 --> 00:02:43,201 Pentru că lansăm o altă carte Orion.” 45 00:02:43,280 --> 00:02:46,284 Opreste-te! Cei doi au conspirat. 46 00:02:46,360 --> 00:02:48,124 Glumești? Cine îl cunoaște aici? 47 00:02:48,200 --> 00:02:50,885 Îl văd pentru prima dată. 48 00:02:50,960 --> 00:02:53,361 Andrea! Ce cauți aici, ticălosule? 49 00:02:53,440 --> 00:02:55,647 Unde este prietenul tău? 50 00:02:55,720 --> 00:02:58,724 Și iată-l! Pierrot! Inca esti impreuna cu el! 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,644 Din copilărie, împreună tot timpul! 52 00:03:02,320 --> 00:03:04,243 Ieși afară, șarlatani! 53 00:03:04,320 --> 00:03:08,006 Ca o curtoazie pentru tine, eu întotdeauna Arăt ca o prostie! Și așa de fiecare dată! 54 00:03:08,080 --> 00:03:11,527 - Cum mi-aș fi putut imagina că va veni Giovanni? - În mod constant! 55 00:03:11,600 --> 00:03:13,887 Quagliarullo, cât timp au stat acolo? 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,962 6 minute și 32 de secunde, locotenent colonel. 57 00:03:16,040 --> 00:03:18,884 M-ai promovat la rang! Sunt maior! 58 00:03:18,960 --> 00:03:22,009 Miros de mâncare. Mănânci în timpul programului de lucru? 59 00:03:22,080 --> 00:03:25,323 - În nici un caz! - Nu te distra. 60 00:03:29,640 --> 00:03:31,927 Ai flux? 61 00:03:32,000 --> 00:03:33,843 Deci brusc? 62 00:03:37,120 --> 00:03:40,522 S-a mutat pe partea cealaltă. Nu este o chestiune de ce mesteci? 63 00:03:43,320 --> 00:03:45,322 Acum totul a dispărut. Nu mai există flux? 64 00:03:45,400 --> 00:03:47,846 Redirecţiona! Ține-l sub control! Spune-mi dacă sunt clar vizibile. 65 00:03:47,920 --> 00:03:51,288 Mincinos! Mi-a spus asta la ora 15 ar trebui să fie pe terenul de sport... 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,249 ... și ea însăși întâlnește asta! 67 00:03:53,320 --> 00:03:59,441 Augusto Fioretti, zodia Taur: Gelos, în plus, super-gelos! 68 00:04:05,160 --> 00:04:08,084 Ilaria Fioretti, 17 ani: Vărsător. 69 00:04:08,160 --> 00:04:11,642 Romantic, volubil, mereu în căutarea unei noi iubiri. 70 00:04:12,680 --> 00:04:15,286 Fiica ta nu a greșit cu nimic. 71 00:04:15,360 --> 00:04:18,887 - Da, și mie mi se pare un tip bun. - Cui îi pasă! 72 00:04:18,960 --> 00:04:21,850 Nu vreau pe nimeni lângă fiica mea. 73 00:04:21,920 --> 00:04:25,049 Ar fi mai bine să-l lovești pe tipul de la bază. 74 00:04:25,120 --> 00:04:26,281 - Biometrie? - Ei bine! 75 00:04:26,360 --> 00:04:29,921 - Tipul nu a făcut nimic. - Asta e azi, și mâine, poimâine, peste o lună? 76 00:04:30,000 --> 00:04:32,810 Nu poți ști asta! Fă-o! 77 00:04:32,880 --> 00:04:34,962 - O voi face, dar... - Ce faci? De ce mă atingi? 78 00:04:35,040 --> 00:04:37,281 Ce fel de familiaritate? 79 00:04:37,360 --> 00:04:40,443 - Trage-l cu pumnul. - Ești prea geloasă. 80 00:04:40,520 --> 00:04:44,002 Şi ce dacă? Da, sunt gelos! 81 00:04:44,080 --> 00:04:46,048 - Fă-o. - Bine. 82 00:04:46,120 --> 00:04:48,726 Aici. 83 00:04:49,520 --> 00:04:52,205 - Aceasta este Silvestrin Francesco. - Minunat. 84 00:04:52,280 --> 00:04:57,366 - Sună-l la gară mâine. - Ce, și asta? - Da. 85 00:04:57,440 --> 00:05:00,364 - Procedura este normală. - Bine. 86 00:05:01,960 --> 00:05:04,691 Sună-l pentru seara asta. Nu întârzia pentru mâine ce se poate face azi! 87 00:05:13,760 --> 00:05:14,841 Te simți bine? 88 00:05:14,920 --> 00:05:18,003 imi pare sincer rau! 89 00:05:19,480 --> 00:05:21,289 M-am gândit eu! Femeia Berbec! 90 00:05:21,360 --> 00:05:24,569 Saturno Bolla, 40 de ani, Scorpion, 91 00:05:24,640 --> 00:05:27,484 persecutat de femeile Berbec încă de la naștere. 92 00:05:28,000 --> 00:05:30,450 Roma, 1973 93 00:05:31,000 --> 00:05:33,685 Te numesc, Saturno, în numele Tatălui... 94 00:05:35,520 --> 00:05:38,524 (Josephine Bolla, mama mea, Berbec). 95 00:05:42,680 --> 00:05:45,524 - Saturno, prinde-ne! - Acum te iau eu! 96 00:05:48,200 --> 00:05:50,089 Dintii! 97 00:05:50,680 --> 00:05:52,921 (Urania Bolla, sora mea, Berbec). 98 00:05:55,040 --> 00:05:57,691 Bine, Saturno... m-ai prins. 99 00:05:57,760 --> 00:05:59,683 - Hai să o facem. - Hai! 100 00:06:00,800 --> 00:06:03,451 Nu, stai. mi-e rușine. 101 00:06:03,520 --> 00:06:05,522 - Vrei să stingi lumina? - Da, acum. 102 00:06:09,760 --> 00:06:13,287 (Delia Lampo, prima care s-a dăruit mie, Berbec). 103 00:06:14,960 --> 00:06:18,362 - Cum poți să-l vezi acum? - Se scutură ușor. 104 00:06:19,960 --> 00:06:23,089 - Și acum? - A fost mai bine la început! 105 00:06:23,920 --> 00:06:28,562 - Signora, tot te vei decide! - Scuze, ai dreptate. 106 00:06:28,640 --> 00:06:31,291 Chestia e că sunt perfecționistă. 107 00:06:31,360 --> 00:06:34,125 Femeie tipică Berbec. 108 00:06:34,200 --> 00:06:36,009 Oh, Doamne! 109 00:06:37,080 --> 00:06:38,923 Deci, atât de excelent! 110 00:06:39,000 --> 00:06:41,162 Du-te dracului! 111 00:06:41,240 --> 00:06:43,242 Nu-l mișca, ține-l acolo. 112 00:06:43,320 --> 00:06:47,564 (TV) Deci, bunicul meu, faimosul Rabagliati... 113 00:06:47,640 --> 00:06:49,722 ...a studiat la seminar cu Eugenio Pacelli. 114 00:06:49,800 --> 00:06:52,770 Atunci bunicul meu și-a pierdut chemarea și nu s-a făcut preot. 115 00:06:52,840 --> 00:06:55,923 Cu toate acestea, când Eugenio Eugenio Pacelli a devenit Papa Pius al XII-lea 116 00:06:56,000 --> 00:07:00,005 ...i-a dat drepturi exclusive pentru a crea portrete fotografice ale sfinților părinți, 117 00:07:00,080 --> 00:07:02,401 ...si asa din 1939, 118 00:07:02,480 --> 00:07:04,448 ... adică 75 de ani întregi, 119 00:07:04,520 --> 00:07:06,170 ... suntem supuși autorității Vaticanului. 120 00:07:06,240 --> 00:07:10,370 Mulțumim celor mai respectați pentru interviu Rabagliati din Milano. 121 00:07:10,440 --> 00:07:12,124 Multumesc. 122 00:07:13,000 --> 00:07:16,083 Felicitări, domnule, sunteți foarte relaxat, telegenic! 123 00:07:16,160 --> 00:07:22,247 Sunt sigur că partea lui a fost mică la început, dar apoi a făcut asta: bang, bang, bang! 124 00:07:22,320 --> 00:07:24,288 Grandios! 125 00:07:24,920 --> 00:07:29,721 Carlo Rabagliati, Fecioară, 60 de ani, proprietar al unei tipografii în a 2-a generație... 126 00:07:29,800 --> 00:07:31,450 ...Ipocondriacă, obsedat de curățenie. 127 00:07:31,520 --> 00:07:34,763 - Scuze, o secundă. - Vă rog. 128 00:07:34,840 --> 00:07:37,650 Da, ascult. Ah, doctore, ești tu! 129 00:07:37,720 --> 00:07:39,768 Nu, această dermatită nu dispare. 130 00:07:39,840 --> 00:07:43,447 Mă mâncărime toată ziua! Si inca am foarte multa acnee! 131 00:07:43,520 --> 00:07:47,047 Ah-ah-ah, ea era cea care trebuia să vină? O mâncărime toată ziua, ce urâciune! 132 00:07:47,120 --> 00:07:51,569 Ajutor! Acesta nu este un jurnalist, ci o grămadă de boli! 133 00:07:51,640 --> 00:07:56,043 - Am auzit-o vorbind despre acnee! - Tată, nu exagera. 134 00:07:56,120 --> 00:08:00,682 Ce poți ști despre boli? 135 00:08:00,760 --> 00:08:04,287 - Cavaliere, te cer să vii la telefon. - Nu sunt pentru nimeni. 136 00:08:04,360 --> 00:08:06,601 Dar acesta este Vaticanul! 137 00:08:06,680 --> 00:08:08,728 - Vaticanul? - Da. 138 00:08:10,240 --> 00:08:12,004 Vatican. 139 00:08:14,240 --> 00:08:16,129 Buna ziua? 140 00:08:16,200 --> 00:08:18,248 Da, sunt Cavaliere Rabagliati. 141 00:08:18,320 --> 00:08:20,004 Vorbește, Eminența Voastră. 142 00:08:20,080 --> 00:08:23,448 Pot să vin mâine la Roma? Bineînțeles că pot veni! 143 00:08:23,520 --> 00:08:27,286 Dar ascultați, Eminența Voastră, Imi poti da un avans? 144 00:08:27,360 --> 00:08:30,011 Nu, din păcate nu. La Roma. 145 00:08:30,080 --> 00:08:32,481 De acord. La revedere. 146 00:08:32,560 --> 00:08:35,689 Conectați-mă la hotelul Aldrovandi din Roma. 147 00:08:35,760 --> 00:08:39,526 Cine știe de ce mă așteaptă la Roma! 148 00:08:39,600 --> 00:08:42,570 De ce vor să vorbească cu mine personal? 149 00:08:42,640 --> 00:08:45,405 Poate știu. Am citit o bârfă din ziar 150 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 că Papa Bergoglio ar vrea să-și schimbe înfățișarea... 151 00:08:48,040 --> 00:08:49,883 ... să crească o barbă ca Sf. Francisc. 152 00:08:49,960 --> 00:08:51,883 O barbă? 153 00:08:51,960 --> 00:08:54,611 - Bergoglio își crește barbă? - Da. 154 00:08:54,680 --> 00:08:57,570 Aceasta este o veste extraordinară. Ești conștient de asta, fiule? 155 00:08:57,640 --> 00:08:59,483 Carcasa miroase a un milion de fotografii. 156 00:08:59,560 --> 00:09:04,009 Vor trebui să schimbe fotografia în toate bisericile. Ce veste minunată! 157 00:09:04,080 --> 00:09:07,209 - Barbă, barbă! - Cavaliere, hotelul e pe linie! 158 00:09:08,640 --> 00:09:09,971 Cavaliere, nu-ți face griji. 159 00:09:10,040 --> 00:09:12,725 Camera ta ca de obicei sterilizat si dezinfectat. 160 00:09:12,800 --> 00:09:15,644 Va fi practic curatat de la microorganisme. Ne vedem mâine! 161 00:09:15,720 --> 00:09:17,848 Daca toti clientii ar fi asa... 162 00:09:17,920 --> 00:09:21,766 Acesta este De Marchis. Am o programare întâlnire cu signora Veronici. 163 00:09:22,640 --> 00:09:26,326 Îmi pare rău, domnule avocat, dar după cum puteți vedea, Nu am putut veni la tine. 164 00:09:27,360 --> 00:09:30,842 Totuși, ce norocoasă sunt! Ce sa întâmplat mai exact? 165 00:09:30,920 --> 00:09:33,810 Am alunecat pe rampa avionului. 166 00:09:33,880 --> 00:09:37,726 Ar fi trebuit să-mi ascult horoscopul care a avertizat împotriva călătoriilor. 167 00:09:37,800 --> 00:09:40,963 - Marte era în casa a 9-a. - Ești un pește, ca mine, nu? 168 00:09:41,040 --> 00:09:42,849 - Avocat! - Îmi pare rău. 169 00:09:42,920 --> 00:09:46,367 Relaxează-te – Marte este deja într-o altă casă. Astăzi va fi o zi grozavă. 170 00:09:46,440 --> 00:09:48,204 Gata cu prostiile astea! 171 00:09:48,280 --> 00:09:50,760 Giuliano De Marchis, cel mai bun dintre avocați, Leul după horoscop... 172 00:09:50,840 --> 00:09:53,491 ...Raționalist, oponent înflăcărat al horoscoapelor. 173 00:09:53,560 --> 00:09:55,722 - Ei bine, destule despre horoscoape. - Vă rog. 174 00:09:55,800 --> 00:10:00,567 Stabilirea cuantumului pensiei alimentare în timpul divorţului soţilor Veronici. 175 00:10:00,640 --> 00:10:05,009 Îți vom cere definitiv soțul despăgubiri de 10 milioane de euro. 176 00:10:05,080 --> 00:10:07,401 - 10 milioane? - Ce nu este suficient? 177 00:10:07,480 --> 00:10:10,290 - Să cerem 15? - Nu, dimpotrivă, mi se pare prea mult. 178 00:10:10,360 --> 00:10:12,249 Ziarele vor scrie că am profitat de situație. 179 00:10:12,320 --> 00:10:15,563 Ți-e frică să nu ți se spună cățea? 180 00:10:15,640 --> 00:10:19,167 Nu aș vrea să par vulgar, dar cine merge după curve este soțul tău! 181 00:10:19,240 --> 00:10:24,804 - Curvei... e singură. - Nu! Sunt multe dintre ele! 182 00:10:24,880 --> 00:10:28,601 Dacă e singură, cazul acuzării nu va fi atât de colorat... Lasă-mi treaba asta. 183 00:10:28,680 --> 00:10:30,409 Să mergem mai departe. 184 00:10:30,480 --> 00:10:33,962 Păcat că nu sunt copii în caz, dar aici mi-a venit o idee. 185 00:10:34,040 --> 00:10:38,329 Vom cere 10 mii de euro pe lună pentru întreținerea câinelui. 186 00:10:38,400 --> 00:10:42,485 - Vine? - Îmi pare rău, dar asta nu va funcționa în instanță. 187 00:10:42,560 --> 00:10:44,050 Există 2 tipuri de avocați: 188 00:10:44,120 --> 00:10:47,329 cei care cunosc bine legile și alții, care îi cunosc bine pe judecători. 189 00:10:47,400 --> 00:10:49,607 Deci aparțin celui de-al doilea tip. Prin urmare, va trece, va trece! 190 00:10:49,680 --> 00:10:53,207 Transmite acest lucru de urgență avocatului celuilalt – Milito. 191 00:10:53,280 --> 00:10:55,886 Oh, am uitat cel mai important lucru: 192 00:10:55,960 --> 00:10:59,681 în ziua audierii - fără bijuterii, fără ținute stilate. 193 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 Machiajul abia se observă... 194 00:11:02,160 --> 00:11:05,687 Fața este tristă și cu lacrimi. 195 00:11:05,760 --> 00:11:08,809 Trebuie să plângi în trei fluxuri. 196 00:11:08,880 --> 00:11:11,360 Lacrimi! 197 00:11:12,040 --> 00:11:15,965 - La revedere, signora. - Ești un adevărat diavol, avocate. 198 00:11:16,040 --> 00:11:17,929 Pa! Câine, te voi face miliardar! 199 00:11:18,000 --> 00:11:20,082 La naiba cu tine! 200 00:11:20,160 --> 00:11:23,369 - Cum îl cheamă? Suarez? Să mergem! - Da. 201 00:11:23,880 --> 00:11:27,771 - La naiba! Aceasta este o fiară! - Acesta este un cățel. — Nu-mi pasă! 202 00:11:29,480 --> 00:11:34,611 Ticălos! Vom adăuga 5 mii de euro la factură pentru asigurarea de sanatate. 203 00:11:34,680 --> 00:11:38,401 - 5 mii de euro e prea mult! - Dacă are tetanos? - Rabia! 204 00:11:38,480 --> 00:11:41,370 Rabie? Sunt supărat ca naiba! În plus, este pur și simplu furios. 205 00:11:41,440 --> 00:11:44,649 - Bună ziua, domnule manager. - Bună ziua, Signorina Monica. 206 00:11:44,720 --> 00:11:49,044 - Nu voi veni mâine la curs. pentru că trebuie să mă mișc – știu. 207 00:11:51,440 --> 00:11:54,444 Monica Venozzi. Spontan, naiv, 208 00:11:54,520 --> 00:11:57,808 ...fan al horoscoapelor. 209 00:11:57,880 --> 00:12:01,566 Întotdeauna aceeași poveste - Acest lift este mereu ocupat! 210 00:12:01,640 --> 00:12:06,441 Signora Sponzillo, ești mereu cu aceste genți! 211 00:12:06,520 --> 00:12:09,888 Dar de ce naiba ești atât de mult mănânci cu soțul tău? 212 00:12:09,960 --> 00:12:13,646 Urcă-te să slăbești puțin! 213 00:12:15,280 --> 00:12:17,203 - Bună seara. - Bună seara. 214 00:12:17,280 --> 00:12:19,521 Sunt un nou chiriaș. 215 00:12:19,600 --> 00:12:21,841 Deci suntem vecini. 216 00:12:21,920 --> 00:12:25,527 - Bun venit. - Mulţumesc. - Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. 217 00:12:25,600 --> 00:12:28,809 „Toată lumea de aici este o mare familie.” - Fecior de curva! 218 00:12:28,880 --> 00:12:30,405 Sponzillo. 219 00:12:30,480 --> 00:12:35,122 Sunt ca un fiu pentru signora Sponzillo. 220 00:12:35,200 --> 00:12:37,202 Foarte frumos, ma numesc Monica. 221 00:12:38,080 --> 00:12:40,128 - Străin? - Da, din Venezuela. 222 00:12:40,200 --> 00:12:42,248 mi-am dat seama imediat. 223 00:12:43,360 --> 00:12:45,044 Foarte frumos, Andrea. 224 00:12:45,120 --> 00:12:47,805 - Se pare că ai băut destul de mult! - Sticle? 225 00:12:47,880 --> 00:12:50,360 Nu, mi-am sărbătorit ziua de naștere ieri. 226 00:12:50,440 --> 00:12:52,602 Cu prietenii... 227 00:12:52,680 --> 00:12:56,401 - Ce este? - Dacă ieri a fost ziua ta... 228 00:12:56,480 --> 00:12:58,687 ...atunci asta înseamnă că ești o Balanță după horoscopul tău! - Ei bine, da, Balanță. 229 00:12:58,760 --> 00:13:02,560 Haide. Este omul Balanță m-a luat ca vecin! 230 00:13:02,640 --> 00:13:04,847 Tu ești Balanță și eu sunt Pești. 231 00:13:04,920 --> 00:13:07,651 Balanta si Pestii sunt complet incompatibili. 232 00:13:07,720 --> 00:13:10,485 - Ei bine, nu întotdeauna. - Pot fi! 233 00:13:10,560 --> 00:13:12,608 Trebuie să cobor, sunt mai multe valize. 234 00:13:12,680 --> 00:13:15,286 - Să sunăm la lift. - Nu, mulţumesc. 235 00:13:15,360 --> 00:13:18,807 Astazi horoscopul meu recomanda evita spatiile inchise. 236 00:13:18,880 --> 00:13:21,884 - Și din cauza acestui horoscop tu calca 3 etaje pe jos? - Sigur! 237 00:13:25,600 --> 00:13:29,446 Mă întrebam... chiar urmărești totul? ce spune horoscopul? 238 00:13:29,520 --> 00:13:31,488 Nu orice horoscop. 239 00:13:36,160 --> 00:13:38,845 - Dar numai cea care alcătuiește Orion. - Orion? 240 00:13:38,920 --> 00:13:42,606 - Citiți sfatul lui Orion? - Desigur, acesta este guru-ul meu! 241 00:13:42,680 --> 00:13:46,651 - Și faci totul așa cum vrei sfătuiește Orion? - Absolut totul. 242 00:13:51,760 --> 00:13:54,684 Haide?! Acest lucru este incredibil! 243 00:13:54,760 --> 00:13:58,731 Venezuela - Italia! În casa mea! 244 00:13:58,800 --> 00:14:00,643 Andrea ar trebui să introducă asta în text. 245 00:14:00,720 --> 00:14:06,124 Ai un coleg de casă care este singur, din Venezuela, frumusețe... 246 00:14:06,200 --> 00:14:09,841 - Exact. - Care va face totul, ce sa scriu in horoscopul ei? 247 00:14:09,920 --> 00:14:13,288 Pune acest text sub semnul Peștilor, acesta este semnul ei: 248 00:14:13,360 --> 00:14:19,481 „Mâine vei avea un pat cu Balanța” Balanta este semnul meu. 249 00:14:19,560 --> 00:14:21,164 Trebuie să fac asta? 250 00:14:21,240 --> 00:14:25,290 - Dar avem un ziar serios. - Nu mai glumi! Cât de grav este asta? 251 00:14:25,360 --> 00:14:28,091 Ai pus un chinez în secțiunea de rețete? 252 00:14:28,160 --> 00:14:30,208 Iată-l - un profesionist. Ping este unul dintre cele mai bune. 253 00:14:30,280 --> 00:14:34,285 Locuiești aici, dar de ce continui tipăriți rețete chinezești? 254 00:14:34,360 --> 00:14:36,089 Ar trebui să imprimați rețetele noastre. 255 00:14:36,160 --> 00:14:39,687 (Cu accent chinezesc) - Paste cu sos de midii. 256 00:14:39,760 --> 00:14:42,491 Cum ai descoperit rețeta din bucătăria foggiană? 257 00:14:42,560 --> 00:14:46,087 Face un curs intensiv cu bunica mea. 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,049 Ping, spune: 259 00:14:48,120 --> 00:14:51,283 „Departe de Foggia, dar nu în Foggia, asta e pentru fojanii care stau sa traiasca......" 260 00:14:51,360 --> 00:14:53,203 în Foggia”. 261 00:14:54,280 --> 00:14:56,089 Cuvinte puternice, Ping! 262 00:14:56,160 --> 00:14:57,685 Acum scrie: 263 00:14:57,760 --> 00:15:02,561 Femeile Pești, fiți capabili să conectați un bărbat Balanță. 264 00:15:02,640 --> 00:15:04,483 - Asta e prea mult. - Pentru a atrage atenția? 265 00:15:04,560 --> 00:15:07,803 - Ei nu scriu asta în horoscoape. - Bine, scrie-l după cum este necesar. 266 00:15:07,880 --> 00:15:09,644 Lasă-mă pe mine. 267 00:15:09,720 --> 00:15:17,810 Îți amintești când am scris, că „Balanta nu este pentru tine”? 268 00:15:17,880 --> 00:15:20,281 Scrieți: „Aceasta este o prostie!” 269 00:15:20,360 --> 00:15:23,842 Dar vântul s-a schimbat. 270 00:15:23,920 --> 00:15:25,604 Vremea. 271 00:15:26,760 --> 00:15:32,688 Pești, răzgândește-te despre... 272 00:15:32,760 --> 00:15:34,683 Nu interveni. 273 00:15:34,760 --> 00:15:39,800 - Pești, răzgândește-te despre... ...despre o Balanță pe care tocmai ai cunoscut-o. - Este vorba despre mine. 274 00:15:39,880 --> 00:15:41,723 Dă... 275 00:15:41,800 --> 00:15:45,168 - Dă... - Dă-mi-o. 276 00:15:45,240 --> 00:15:47,447 - Dă... - Dă-i-o. 277 00:15:47,520 --> 00:15:52,481 - Taci. Dă... - Dă-i-o! - Nu! 278 00:15:52,560 --> 00:15:57,851 Dă-i bărbatului Balanță... 279 00:15:57,920 --> 00:16:01,447 ... putin timp... 280 00:16:01,520 --> 00:16:05,002 - Puţin timp? - Aveţi încredere în mine. 281 00:16:05,080 --> 00:16:07,731 - De ce e puțin timp? - Lasă-mă să termin, crede-mă. 282 00:16:07,800 --> 00:16:09,928 - Puţin timp. - Totul e bine. 283 00:16:11,560 --> 00:16:13,403 Silvestrin, urmează-mă. 284 00:16:13,480 --> 00:16:15,164 Scuze, dar ce am făcut? De ce sunt aici? 285 00:16:15,240 --> 00:16:19,086 Pentru binele tău, ar trebui să fii mai atent. 286 00:16:20,160 --> 00:16:24,165 - Colonelul vă va vorbi. - Maior! 287 00:16:24,240 --> 00:16:25,890 Intră, Silvestrin. 288 00:16:26,800 --> 00:16:28,609 Văd totul, Quagliarullo! 289 00:16:29,920 --> 00:16:32,321 Deci, te întâlnești cu Ilaria Fioretti! 290 00:16:37,640 --> 00:16:40,689 - Tată, iubitul meu m-a părăsit. - Silvestrin Francesco? 291 00:16:41,400 --> 00:16:43,289 Și când ți-am spus cum îl cheamă? 292 00:16:43,360 --> 00:16:45,249 Probabil mi-ai spus asta zilele trecute. 293 00:16:45,320 --> 00:16:48,802 Nu crezi că te-am investigat, nu? 294 00:16:48,880 --> 00:16:52,327 Cum te-a părăsit? La urma urmei, văd că sunteți împreună de 122 de ore? 295 00:16:52,400 --> 00:16:56,325 Nu știu, dar cineva i-a băgat în cap că sunt o curvă. 296 00:16:56,400 --> 00:17:00,689 - Curva? Tu? - Un nimfoman care dă în fața tuturor... 297 00:17:00,760 --> 00:17:04,003 ... și că este mai bine să mă pierzi decât să mă câștigi - Și Silvestrin a crezut? 298 00:17:04,080 --> 00:17:06,048 Pare absurd, dar da, am crezut. 299 00:17:06,120 --> 00:17:07,884 Deci, nu înțeleg. 300 00:17:07,960 --> 00:17:12,682 Acum un an Gaetano m-a părăsit, pentru că a crezut că sunt lesbiană... 301 00:17:12,760 --> 00:17:16,560 ...Filippo a dispărut pentru că s-a gândit că sunt stăpâna a doi bătrâni deodată... 302 00:17:16,640 --> 00:17:20,406 ...Giuseppe... Nici nu-mi amintesc de ce. 303 00:17:20,480 --> 00:17:23,131 Era convins că ai rămas însărcinată de la altcineva... 304 00:17:23,200 --> 00:17:25,680 ...Și că a vrut să atârne copilul de el. 305 00:17:27,800 --> 00:17:31,282 - Tată, mă gândesc... - Ce este? 306 00:17:31,360 --> 00:17:35,809 - Că cineva mă urăște și mi-o aduce! - Cu siguranta asa. 307 00:17:35,880 --> 00:17:39,202 Poate vreo iubită geloasă pentru că ești prea atrăgătoare... 308 00:17:39,280 --> 00:17:42,602 ... și băieții saliva din cauza hormonilor furioase... 309 00:17:44,520 --> 00:17:46,522 Trebuie să fii atent. 310 00:17:47,280 --> 00:17:49,567 - Dar tu ești un carabinier. - Da. 311 00:17:49,640 --> 00:17:54,248 - Deci mă poți ajuta să găsesc această femeie invidioasă. - Fii calm. 312 00:17:54,320 --> 00:17:56,163 Am un prieten în Securitatea Internă. 313 00:17:56,240 --> 00:18:01,690 Îi voi cere să efectueze o investigație amănunțită, și vom afla cine este acest răufăcător. 314 00:18:01,760 --> 00:18:03,330 Mulțumesc, tată. 315 00:18:04,080 --> 00:18:06,128 Ce m-as face fara tine! 316 00:18:07,440 --> 00:18:11,445 Dacă nu eram eu, tot ai ar fi Silvestrin Francesco... 317 00:18:11,520 --> 00:18:14,967 Bugatti Armando, Del Rosso Giuseppe,... 318 00:18:15,040 --> 00:18:17,122 ...Marini Giampiero, Formisano... 319 00:18:17,200 --> 00:18:22,240 Dar câți pretendenți are ea? Toti sunt hormoni! 320 00:18:24,240 --> 00:18:27,961 - Bună ziua, domnule avocat. - Bună ziua. La ușurință! 321 00:18:28,040 --> 00:18:31,169 - Mulţumesc. - Mă refeream la avocatul Volno, unde este? 322 00:18:31,240 --> 00:18:33,402 - E în biroul ei. - Nu, ea nu este acolo. 323 00:18:33,480 --> 00:18:35,687 - Am vrut să spunem - în al tău. - O, în al meu! 324 00:18:38,800 --> 00:18:42,691 - Tana! Acum ai citit horoscopul! Nu, domnule avocat Volno? - Da. 325 00:18:42,760 --> 00:18:44,762 Ai mărturisit! 326 00:18:44,840 --> 00:18:48,765 Trebuie să vă spun că horoscopul cu semnele lui zodiacale pentru mine... 327 00:18:48,840 --> 00:18:51,286 Nu mă forța să fiu vulgar, mamă... vezi? am jurat... 328 00:18:51,360 --> 00:18:54,887 ...Am vrut să o spun mai blând – la naiba! - Îmi pare rău, domnule avocat, aveți dreptate. 329 00:18:54,960 --> 00:18:59,329 - Bine atunci. Ce avem pentru azi? - Deci: până la ora 10 ședința de judecată în dosarul Croci. 330 00:18:59,400 --> 00:19:02,802 „Atunci luăm prânzul cu cei mai venerabili Pannuti.” - Grozav! 331 00:19:02,880 --> 00:19:07,169 - Iată o carte de restaurant. - Peşteş. 332 00:19:07,240 --> 00:19:11,006 În seara asta avem o întâlnire cu industriașii în caz de falsificare a situaţiilor financiare. 333 00:19:11,080 --> 00:19:14,926 Este o zi fierbinte. El mă face fericit! 334 00:19:15,000 --> 00:19:16,889 As vrea sa sper ca va trece. 335 00:19:18,840 --> 00:19:21,127 Avocat în largul meu, am auzit totul. 336 00:19:21,200 --> 00:19:24,249 Ai spus: „Aș vrea să sper că va trece”. Ce ai vrut să spui? 337 00:19:24,320 --> 00:19:27,290 Domnule avocat, nu fi supărat, dar horoscopul tău vorbește clar. 338 00:19:27,360 --> 00:19:30,409 - Şi ce dacă? - Aparent, Ești pe cale să ai o zi teribil de proastă. 339 00:19:30,480 --> 00:19:35,361 - Cu siguranță te vei împiedica... - După părerea ta, ar trebui să-mi anulez întâlnirile... 340 00:19:35,440 --> 00:19:37,841 ...închideți-vă acasă și așteptați până mâine, ca sa nu se poticneasca? 341 00:19:37,920 --> 00:19:40,526 Pe baza locației lui Jupiter, Aș spune exact asta. 342 00:19:40,600 --> 00:19:45,049 Dacă nu te oprești din citit totul asta e o prostie, scuze pentru termen... 343 00:19:45,120 --> 00:19:47,805 ... asta e, am plecat! 344 00:19:47,880 --> 00:19:52,283 Și nu mă face al naibii de nepoliticos...! Trebuie să mă exprim tot timpul, dar nu știu de ce! 345 00:19:58,600 --> 00:20:02,321 - Bolla, ești un Scorpion, nu? - De unde știi despre asta? 346 00:20:02,400 --> 00:20:05,324 - Lucrez în administrație, știu totul despre toată lumea. - Deci? 347 00:20:05,400 --> 00:20:07,880 Horoscopul meu de azi de la Paolo Fox spune: 348 00:20:07,960 --> 00:20:11,169 „Vei înnebuni când ai de-a face cu Scorpionul... 349 00:20:11,240 --> 00:20:17,168 Și mai departe: ...sub influența lui Saturn vei găsi sex stelar.” 350 00:20:17,240 --> 00:20:19,481 - Ce-mi pasă? - Ce fel de afacere este asta! 351 00:20:19,560 --> 00:20:23,326 Ești Scorpion? Numele tău este Saturno? Vreau să încerc sexul stelar. 352 00:20:23,400 --> 00:20:27,166 Ai putea fi omul vieții mele. Astăzi trebuie să mă predau vouă. 353 00:20:27,240 --> 00:20:29,527 - Cine te-a întrebat despre asta! - Acest lucru este indicat în horoscop. 354 00:20:29,600 --> 00:20:33,161 Ce-mi pasă, nu te vreau! Dacă ești și Berbec? 355 00:20:33,240 --> 00:20:35,720 Ce ai împotriva Berbecului? 356 00:20:35,800 --> 00:20:37,290 Mama mea este Berbec. 357 00:20:37,360 --> 00:20:40,170 Nu mă voi înțelege niciodată cu o femeie Berbec. 358 00:20:40,240 --> 00:20:43,881 - Îmi aduc doar necazuri. - Relaxeaza-te... 359 00:20:43,960 --> 00:20:46,088 - Sunt o femeie Capricorn. - Deja ceva. 360 00:20:46,160 --> 00:20:48,766 - Deci, îl iei? - Nu, tot nu vreau. 361 00:20:48,840 --> 00:20:51,446 - Uite pe cine avem! - Nina, vrei să faci un selfie cu mine? 362 00:20:51,520 --> 00:20:53,648 Uite ce uimitoare este! 363 00:20:53,720 --> 00:20:55,927 Multumesc. 364 00:20:56,000 --> 00:20:59,368 Aceasta este Nina Rocky. Sunt obsedat de ea! 365 00:21:07,800 --> 00:21:10,451 - Știi că ea este Berbec? - Cine ți-a spus despre asta? 366 00:21:10,520 --> 00:21:13,603 Am văzut-o la televizor în programul lui Paolo Fox. 367 00:21:13,680 --> 00:21:18,129 - A stat sub semnul Berbecului. - Fii tu era gol! E bine că mi-ai spus despre asta... 368 00:21:18,200 --> 00:21:21,283 ... va trebui să uite de ea. - O vei părăsi? 369 00:21:21,360 --> 00:21:25,126 - Dar când te-ai îndrăgostit de asta? - Ei bine, desigur, ea este cea care se îndrăgostește de tine! 370 00:21:25,200 --> 00:21:28,090 La urma urmei, strada noastră Tuscolana este singurul loc feminin, pe care îl vizitați în mod regulat! 371 00:21:31,400 --> 00:21:35,849 Avocat, dacă îmi vând zece, sunt un dispărut. 372 00:21:35,920 --> 00:21:39,606 Croci, ți-ai schimbat avocatul? Aceasta înseamnă că pedeapsa se va schimba. 373 00:21:39,680 --> 00:21:42,570 Avem o strategie defensivă infailibilă. 374 00:21:42,640 --> 00:21:46,122 - Vi se va acorda maxim 2 ani. - Ce zici de 2 ani? - Dar apoi vom depune contestație. 375 00:21:46,200 --> 00:21:50,046 - Cu participarea mea, nu va trebui să petreci o singură zi cheltuiesc pe paturi. - Grozav! 376 00:21:50,120 --> 00:21:52,964 Totul pentru că știi că sunt nevinovat. 377 00:21:53,040 --> 00:21:57,090 Nu, pentru mine clientul este nevinovat atata timp cat plateste. 378 00:21:57,160 --> 00:22:01,449 Îmi pare rău, dă-mi drumul. Altfel ai două transpirate gheare, ca două robinete de apă... Scuze! 379 00:22:01,520 --> 00:22:03,522 Mă duc să-mi usuc mâinile. 380 00:22:05,440 --> 00:22:07,886 - Avocat, fii atent! - A-ah-ah! 381 00:22:08,640 --> 00:22:10,563 Avocat! Avocat! 382 00:22:17,560 --> 00:22:21,610 Oprește hoțul! Bandit! O să mă plătească pentru asta! 383 00:22:21,680 --> 00:22:24,843 La naiba, mi-au furat haina. 384 00:22:26,920 --> 00:22:28,843 - Imi pare rau, insa... - Ce? 385 00:22:28,920 --> 00:22:31,526 Sunt căpușe aici. Aceasta este dezinfecția. 386 00:22:31,600 --> 00:22:34,331 Acum să trecem la balsam. 387 00:22:34,400 --> 00:22:37,051 domnule! Nu este nevoie! 388 00:22:38,520 --> 00:22:42,923 În aceste trăsuri, milioane de căpușe ne așteaptă. 389 00:22:44,840 --> 00:22:46,729 Salmonella, ia-o! 390 00:22:47,720 --> 00:22:50,371 - Cavaliere Rabagliati! - Sora Josephine! 391 00:22:50,440 --> 00:22:52,647 Ce surpriză plăcută! Mergi si tu la Roma? 392 00:22:52,720 --> 00:22:56,167 - Mă întorc de la colonia de leproși din Calcutta. - Dumnezeul meu! 393 00:22:56,240 --> 00:23:00,848 Nu am avut timp să-ți mulțumesc pentru o donație generoasă. 394 00:23:00,920 --> 00:23:04,766 - E datoria mea! - Pentru aceşti sărmani leproşi. 395 00:23:04,840 --> 00:23:07,411 - Pot să te sărut? - Nu, stai unde esti. 396 00:23:09,240 --> 00:23:12,130 Dar ce faci? Asta e o nebunie! 397 00:23:12,200 --> 00:23:14,407 Dezinfectăm. 398 00:23:19,160 --> 00:23:21,561 Ce durere de cap! Ce se va întâmpla? 399 00:23:23,400 --> 00:23:26,290 Începe ședința de judecată. Mergem? 400 00:23:27,280 --> 00:23:30,443 - Ne cunoaștem? - Dar ce spui? 401 00:23:31,280 --> 00:23:33,760 Unde suntem? 402 00:23:33,840 --> 00:23:35,922 Ce vrei să spui, unde? Suntem în instanță! 403 00:23:36,000 --> 00:23:38,844 Am făcut ceva greșit? 404 00:23:38,920 --> 00:23:42,641 - Nu glumi, domnule avocat. - Sunt avocat? 405 00:23:43,440 --> 00:23:46,284 - Hai că ne așteaptă în public. - Deci aceasta este o instituție de învățământ! 406 00:23:53,560 --> 00:23:57,007 Oh, avocat! Deja esti bine! Va asteptam. 407 00:23:57,080 --> 00:23:58,969 Cum așa? 408 00:23:59,720 --> 00:24:01,643 Dar stai jos! 409 00:24:07,320 --> 00:24:10,847 - De ce ai stat aici? - Dar asta a ordonat el. 410 00:24:10,920 --> 00:24:12,331 Era furios. 411 00:24:12,400 --> 00:24:14,846 Dar aici este locul meu - acuzatorul. 412 00:24:16,720 --> 00:24:18,927 - Unde să mă duc? - Acolo. 413 00:24:20,760 --> 00:24:23,411 Lângă tipul ăla cu chip de bandit? 414 00:24:23,480 --> 00:24:25,608 Ți-ai ales propriul client. 415 00:24:25,680 --> 00:24:28,081 - Acesta este clientul meu? - Da. 416 00:24:30,760 --> 00:24:32,649 - Bine! 417 00:24:37,720 --> 00:24:40,405 Îți vei permite? Care este numele meu? 418 00:24:40,480 --> 00:24:43,165 Decizia Curții de Apel în cauză împotriva lui Croci Giuliano... 419 00:24:43,240 --> 00:24:45,242 ...condamnat in prima instanta pentru coruptie... 420 00:24:45,320 --> 00:24:48,927 ...tranzacții financiare ilegale și fraudă fiscală. 421 00:24:49,000 --> 00:24:51,321 Dau cuvântul avocatului De Marquis. 422 00:24:51,400 --> 00:24:53,801 N-aș vrea să fiu în pielea bietului De Marchis... 423 00:24:53,880 --> 00:24:56,884 ...forțat să-l apere pe acest escroc murdar! 424 00:24:56,960 --> 00:24:58,849 Avocatul DeMarquis vorbește. 425 00:24:58,920 --> 00:25:02,891 Ei bine, să începem! Unde s-a dus acest De Marchis? 426 00:25:02,960 --> 00:25:05,531 Linişti! 427 00:25:05,600 --> 00:25:08,444 De ce exersezi inteligența? Ești avocatul DeMarquis. 428 00:25:09,920 --> 00:25:11,968 Atunci... 429 00:25:12,680 --> 00:25:14,523 ... tipul asta... 430 00:25:15,840 --> 00:25:17,649 Haide, haide. 431 00:25:21,320 --> 00:25:25,723 Îmi pare rău, dar nu înțeleg ce s-a întâmplat cu mine. 432 00:25:26,760 --> 00:25:30,810 - Mi s-a întâmplat brusc un eşec... - Ce? 433 00:25:30,880 --> 00:25:33,645 Eșec... 434 00:25:33,720 --> 00:25:37,930 Eșec... cum se numește, cand vine pierderea... 435 00:25:38,000 --> 00:25:42,085 - Nu știu câte litere? - Dacă nu știu cuvintele... 436 00:25:42,160 --> 00:25:44,891 ...cum pot număra câte litere? 437 00:25:45,400 --> 00:25:47,926 Nu-mi amintesc nimic! 438 00:25:48,000 --> 00:25:53,006 Domnule Presedinte! Aceasta este o încercare clară de a amâna ședința pentru a forța expirarea. 439 00:25:53,080 --> 00:25:56,368 - Să mergem mai departe! - Nu, nu, calmează-te. Nu va exista nici un transfer. 440 00:25:56,440 --> 00:26:00,331 Și din asta... hmm, cum se numește... 441 00:26:00,400 --> 00:26:02,687 - Rău, nu? - Taci. 442 00:26:02,760 --> 00:26:06,082 - Din asta... - Sala! - Da, Hall, mulțumesc. 443 00:26:06,160 --> 00:26:09,403 El va ieși fie dovedit vinovat, fie achitat. 444 00:26:09,480 --> 00:26:10,970 - Bandit. - Mulţumesc. 445 00:26:13,080 --> 00:26:17,563 Cu clientul nostru „Sweaty Hand” nu e chiar asa de rau. 446 00:26:17,640 --> 00:26:22,771 - I s-au dat 10 ani. - L-ai ajutat să obțină 15. 447 00:26:22,840 --> 00:26:25,241 Serios? Nu-mi amintesc. 448 00:26:26,200 --> 00:26:27,964 Să facem un lucru bun. 449 00:26:28,040 --> 00:26:31,761 Vom anula întâlnirile de astăzi, si vei pleca acasa... 450 00:26:31,840 --> 00:26:34,127 ...și vei rămâne acolo până când până când îți revine amintirea. 451 00:26:35,800 --> 00:26:38,485 Acum stai aici. Voi lua mașina. 452 00:26:38,560 --> 00:26:41,848 - Dacă ai fi ascultat horoscopul! - Horoscop? 453 00:26:41,920 --> 00:26:46,687 - Horoscop! De ce mă enervează atât de mult acest cuvânt? - De Marquis! 454 00:26:46,760 --> 00:26:48,762 - Cine eşti tu? - Sunt avocatul lui Milito. 455 00:26:48,840 --> 00:26:51,002 - OMS? - Milito! 456 00:26:51,600 --> 00:26:56,766 - Milito? Nu cunosc niciun Milito. - Avem un interes comun în cazul divorțului Veronicăi. 457 00:26:56,840 --> 00:26:59,127 Apropo, am primit notele tale despre acest caz. 458 00:26:59,200 --> 00:27:01,123 Deci le ai! 459 00:27:01,200 --> 00:27:05,250 Ascultă, de ce nu vorbim în privat? în studioul meu. Este în apropiere. 460 00:27:07,120 --> 00:27:10,169 -Aștepți pe cineva? - Nu ştiu. 461 00:27:10,880 --> 00:27:13,042 - Nu. - Atunci hai să mergem. 462 00:27:13,120 --> 00:27:14,929 Dacă ai notele mele! 463 00:27:17,000 --> 00:27:20,766 Poți să dai înapoi scuterul lui Silvestrino? e un tip bun. 464 00:27:20,840 --> 00:27:23,446 - Mi-a părăsit fiica. - Cred! 465 00:27:23,520 --> 00:27:26,763 - Având în vedere toți tăițeii pe care i-ai atârnat de urechi! - Alegeți expresii! 466 00:27:26,840 --> 00:27:29,127 Apropo, colonele. 467 00:27:29,200 --> 00:27:30,770 Major! 468 00:27:30,840 --> 00:27:33,730 - Soția ta a sunat din Suedia. - Fost. Ce ați spus? 469 00:27:33,800 --> 00:27:37,327 - „Lasă-l să mă sune urgent!” - Copiezi foarte exact! - Mulţumesc. 470 00:27:37,400 --> 00:27:39,767 Ce groază! Să nu mai faci asta niciodată. 471 00:27:39,840 --> 00:27:42,127 Permiteți-mi o întrebare. 472 00:27:42,200 --> 00:27:46,728 - Și tu, ca persoană geloasă... - Sunt o persoană corectă. 473 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 Cum te-ai putea căsători cu un suedez? 474 00:27:49,360 --> 00:27:51,840 Soția mea era o frumusețe. 475 00:27:51,920 --> 00:27:57,484 - Înălțimea este de un metru optzeci, picioarele sunt la doi metri de șolduri... - Ce, picioarele erau mai lungi decât... 476 00:27:57,560 --> 00:28:00,245 - toată înălțimea? - Da. În Suedia, așa este pentru toată lumea. 477 00:28:00,320 --> 00:28:03,449 Genunchii mai sus decât capul. 478 00:28:03,520 --> 00:28:05,921 - Chiar ai fost la scoala? - Da. 479 00:28:06,000 --> 00:28:08,480 - La doi metri de șolduri este un metru plus un metru. - A! 480 00:28:08,560 --> 00:28:11,450 - Separat. - Exact! 481 00:28:12,680 --> 00:28:15,684 Ilaria, frumusețea tati! Spune-mi totul. 482 00:28:15,760 --> 00:28:19,606 - Ai vorbit cu acel prieten al tău de la Securitatea Interna? - Nu încă. 483 00:28:19,680 --> 00:28:23,002 Dar trebuie să te grăbești pentru că, poate că vulpea aia va începe totul din nou. 484 00:28:23,080 --> 00:28:27,244 ce iti pasa? Oricum, această Silvestrin a plecat. 485 00:28:27,320 --> 00:28:29,322 Da, dar mai este unul. 486 00:28:31,120 --> 00:28:32,929 Altul? 487 00:28:35,720 --> 00:28:40,487 Un altul a apărut deja! 488 00:28:40,560 --> 00:28:43,404 Da, Manfredi. Este un tip minunat. 489 00:28:43,480 --> 00:28:46,643 - Și unde ai găsit-o? - L-am ținut în rezervă. 490 00:28:46,720 --> 00:28:50,691 - Este din Milano, dar studiază la Roma la universitate. - La universitate? 491 00:28:50,760 --> 00:28:54,401 - Deci el este mult mai în vârstă decât tine? - Cu doar 5 ani mai în vârstă. 492 00:28:54,480 --> 00:28:57,165 - Și el este o Fecioară. - O virgină e bună. 493 00:28:57,240 --> 00:28:58,890 Nu, Fecioara este după semn zodiacal. 494 00:28:58,960 --> 00:29:02,043 Și apoi, pentru noi, Vărsătorii, sunt foarte potriviti. 495 00:29:02,840 --> 00:29:06,003 - De ce îi spui pe numele de familie? - Manfredi este numele lui. 496 00:29:06,080 --> 00:29:08,208 - Care este numele tău de familie? - Cometti. 497 00:29:08,280 --> 00:29:10,362 Cometti cu un „C” ca la Como. 498 00:29:11,760 --> 00:29:14,969 - Da, chiar îmi place de el. - Nu vă grăbiţi. 499 00:29:15,040 --> 00:29:17,884 Ai avut atâtea dezamăgiri în ultima vreme. 500 00:29:17,960 --> 00:29:21,009 Tată, vei vedea, de data asta o simt... 501 00:29:21,080 --> 00:29:22,809 ...aceasta este o oportunitate care nu trebuie ratată. 502 00:29:22,880 --> 00:29:25,884 De ce nu discutăm asta la cină diseară? 503 00:29:25,960 --> 00:29:28,122 OK, ne vedem curând. la revedere. 504 00:29:28,600 --> 00:29:30,329 la revedere. 505 00:29:32,520 --> 00:29:36,241 Ce trebuie făcut astăzi? Care sunt problemele urgente? 506 00:29:36,320 --> 00:29:39,688 Ce lucruri urgente trebuie făcute astăzi? 507 00:29:39,760 --> 00:29:43,162 - Astăzi are loc un raid în cartierul Malyana. - Mă parodizi acum? 508 00:29:43,240 --> 00:29:46,244 Va trebui să ratați raidul din Malyan. 509 00:29:46,320 --> 00:29:50,723 Vreau să știu totul despre acest Manfredi Cometti. 510 00:29:50,800 --> 00:29:53,929 - Acesta este altul din gașcă? - Nu, fiica mea are un nou iubit. 511 00:29:54,000 --> 00:29:55,729 - Mai mult? - Da, încă! 512 00:29:55,800 --> 00:29:57,211 Așteptaţi un minut! 513 00:29:57,280 --> 00:30:00,887 Vreau să știu totul despre zodia Fecioara. 514 00:30:00,960 --> 00:30:06,251 - Primul, al doilea sau al treilea deceniu? - De unde să știu? Hai, du-te! 515 00:30:06,320 --> 00:30:09,085 „De unde să știu?” 516 00:30:09,160 --> 00:30:13,722 De ce te apleci când mă imită? Sunt asa de scund? 517 00:30:14,240 --> 00:30:16,402 De fapt, ar fi bine să mă așez. 518 00:30:16,480 --> 00:30:21,407 Deci, fata asta sud-americană este bine? A funcționat horoscopul? 519 00:30:21,480 --> 00:30:23,130 Ia să vedem, o aștept. 520 00:30:23,200 --> 00:30:25,043 - Bună ziua. - Bună ziua. 521 00:30:25,120 --> 00:30:26,963 Mă gândeam doar la tine. 522 00:30:27,040 --> 00:30:29,850 Ascultă, horoscopul meu de azi spune: 523 00:30:29,920 --> 00:30:34,244 „Pești, trebuie să vă răzgândiți despre Balanță, pe care tocmai l-am cunoscut”. 524 00:30:34,320 --> 00:30:36,846 - Ar trebui să deschid. - Vorbește ăsta Orion? 525 00:30:36,920 --> 00:30:40,970 - Da. Este interesant că trebuie să te răzgândești. - Curios, curios! 526 00:30:41,040 --> 00:30:43,964 Ce mai spune acest Orion al tău? 527 00:30:44,040 --> 00:30:47,487 Oferă să cunoașteți mai bine aceste Balanțe... 528 00:30:47,560 --> 00:30:49,642 ... petrece ceva timp... 529 00:30:49,720 --> 00:30:51,251 ...și câștigă încredere. 530 00:30:51,475 --> 00:30:52,119 Fii plin de încredere! 531 00:30:52,120 --> 00:30:54,249 - Ce? - Ai încredere, spun. 532 00:30:54,320 --> 00:30:59,360 - Poate putem lua cina diseară? - Va fi prea lung. Orion a spus: — Ia-ți ceva timp. 533 00:30:59,440 --> 00:31:04,002 - Va fi atât timp cât va fi nevoie. - Ne întâlnim seara la Stripbar la 20-45. 534 00:31:04,080 --> 00:31:09,211 - Dar la 21 de ani am o altă întâlnire. - Îmi dai doar 15 minute? 535 00:31:09,280 --> 00:31:12,363 Ei bine, da, Orion a spus „puțin timp”. 536 00:31:13,720 --> 00:31:19,204 Ei bine, ce rahat este, bip-bip (intradusibil un set de blesteme napolitane)! - Ce? 537 00:31:19,280 --> 00:31:23,649 - Nimic, e vorba de afacerile mele cu prietenul meu. Ne vedem seara. - La revedere. 538 00:31:30,520 --> 00:31:33,922 - Verificarea biletelor. - Doar un minut! Nu este atât de ușor să ajungi aici! 539 00:31:34,000 --> 00:31:35,843 Așteaptă puțin. 540 00:31:35,920 --> 00:31:42,485 Iata o tehnica de la Rabagliati - sărut previne. 541 00:31:42,560 --> 00:31:44,562 Parazit, prinde-l! 542 00:31:44,640 --> 00:31:46,130 Poftim, parazit! 543 00:31:46,920 --> 00:31:49,002 Ah-ah-ah, mi-am apărat mănușile! 544 00:31:50,320 --> 00:31:52,561 Ei bine, chestia murdară! 545 00:31:52,640 --> 00:31:55,769 -Te speli in chiuveta? - Încă nu am înnebunit! 546 00:31:55,840 --> 00:31:57,808 Mai bine ia un bilet. 547 00:31:59,200 --> 00:32:01,168 Ce lucru dezgustător - pipii altora au căzut peste el! 548 00:32:01,960 --> 00:32:04,406 - Ridică-l. - Tu alegi. 549 00:32:05,080 --> 00:32:07,481 - Eu? Lui? - Scabia este garantată aici. 550 00:32:07,560 --> 00:32:11,645 Hai să facem un lucru: bang, bum, bang. 551 00:32:11,720 --> 00:32:14,041 Fac bang, bum, bang! 552 00:32:14,120 --> 00:32:17,329 Atunci mai dă-mi un bilet. voi plăti! 553 00:32:18,000 --> 00:32:21,846 Merg mereu la Roma cu mare plăcere. 554 00:32:22,440 --> 00:32:26,240 Uite, musca ta nu este prinsă. 555 00:32:26,640 --> 00:32:29,610 La naiba, ce dureros este! 556 00:32:29,680 --> 00:32:33,651 O, nu, dracule! Uite! M-am rănit la deget! 557 00:32:33,720 --> 00:32:37,770 Infecție, amputare! Trebuie să scoatem sângele! 558 00:32:37,840 --> 00:32:39,251 Sângerare urgentă. 559 00:32:39,500 --> 00:32:44,350 Horoscop pentru azi. Fecioară: „O zi favorabilă afacerii tale... 560 00:32:44,440 --> 00:32:47,364 ...care poate fi stricat de o rană de moarte...” 561 00:32:47,440 --> 00:32:49,488 O rană de moarte? 562 00:32:49,560 --> 00:32:51,688 Doamne, mă simt rău! 563 00:32:51,760 --> 00:32:57,767 Vreau să merg la spital, să opresc trenul, dirijor, apasă pe frână! 564 00:33:01,760 --> 00:33:03,364 Saturno! 565 00:33:04,200 --> 00:33:06,601 -Unde te duci? - Instalați o antenă satelit. 566 00:33:06,680 --> 00:33:08,569 Amintește-ți de Paolo Fox. 567 00:33:08,640 --> 00:33:12,326 „Sub semnul lui Saturn vei experimenta sexul stelar... 568 00:33:12,400 --> 00:33:14,687 ... El s-ar putea dovedi a fi omul vieții tale.” 569 00:33:14,760 --> 00:33:17,570 Și nu sunt Berbec, sunt Capricorn. 570 00:33:19,400 --> 00:33:21,528 Ce altceva? 571 00:33:21,600 --> 00:33:25,491 Astăzi nu trebuie doar să-ți ofer, si cum sa dai pasiune! 572 00:33:25,560 --> 00:33:28,882 Dar chiar nu vreau asta! Ține-ți caii, iubito! 573 00:33:32,400 --> 00:33:34,402 Avocat - note asupra cazului. 574 00:33:34,480 --> 00:33:37,609 Este vorba despre un caz cu care am de-a face cu un avocat - oricare ar fi numele lui... 575 00:33:37,680 --> 00:33:39,648 - Milito! - ...despre... 576 00:33:39,720 --> 00:33:41,370 ...divortul sotilor Veronici. 577 00:33:41,880 --> 00:33:46,010 - Chestia aia dintre mine și Milito... - Absolut corect. 578 00:33:46,080 --> 00:33:48,606 Desigur, dr. Veronici. 579 00:33:48,680 --> 00:33:52,651 Suntem aproape aici, eu și colegul meu. 580 00:33:52,720 --> 00:33:55,326 Ai vrea să-l saluti? Doar un minut. 581 00:33:55,400 --> 00:33:59,166 Dr. Veronici vrea să vă salută. Nu te superi, nu? 582 00:33:59,240 --> 00:34:01,971 Nu, de ce? Acesta este cel din dosarul de divorț? 583 00:34:02,040 --> 00:34:05,010 Avocat. Este urgent. Fiica ta sună din Boston. 584 00:34:05,960 --> 00:34:07,564 Mă întorc imediat. 585 00:34:09,360 --> 00:34:12,125 Buna ziua? Draga, ce mai faci... 586 00:34:13,160 --> 00:34:14,889 Veronichi! 587 00:34:16,160 --> 00:34:19,369 Nu spune asta, mă faci să roșesc. 588 00:34:19,440 --> 00:34:21,602 Multumesc, ma flatezi. 589 00:34:22,960 --> 00:34:25,361 Am rezumatele cazului în fața ochilor mei. 590 00:34:25,440 --> 00:34:27,681 nu stiu ce se poate face... 591 00:34:27,760 --> 00:34:31,162 ...mi se pare că 10 milioane pentru un amiabil Rezultatul cazului pare destul de scandalos! 592 00:34:31,240 --> 00:34:33,402 Suma mi se pare prea mare. 593 00:34:33,480 --> 00:34:35,721 Nu vă faceți griji. 594 00:34:35,800 --> 00:34:38,007 Lasă-l pe mine și pe Milito. 595 00:34:38,760 --> 00:34:41,491 Cu noi vei fi ca Hristos în sânul Lui. 596 00:34:41,560 --> 00:34:44,166 - Și îl dăm cu piciorul pe avocatul soției... -...cură! 597 00:34:44,240 --> 00:34:46,447 Asta e corect! Păcat că am doar o mână liberă! 598 00:34:47,840 --> 00:34:51,242 La revedere. Toate cele bune, omule. 599 00:34:51,320 --> 00:34:53,243 La revedere. 600 00:34:55,920 --> 00:35:01,768 Deci, vrem să moderam absurdul Pretențiile soției Veronicăi? 601 00:35:01,840 --> 00:35:04,525 - Cum vom face asta? Ne protejăm soția? - Nu! 602 00:35:04,600 --> 00:35:07,206 Îl apăr pe dr. Veronici, iar tu ești avocatul soției lui. 603 00:35:14,240 --> 00:35:16,481 Cumva nu mă simt bine. 604 00:35:16,560 --> 00:35:18,722 Vreau să merg acasă. 605 00:35:18,800 --> 00:35:22,725 - Am nevoie de ceva, vreau ceva. - Medicament? 606 00:35:22,800 --> 00:35:26,691 Nu, are legătură cu numele orașului, cu numărul... 607 00:35:26,760 --> 00:35:29,127 Cum se numește asta? 608 00:35:29,200 --> 00:35:31,726 48 London Boulevard, la trei minute distanță. 609 00:35:31,800 --> 00:35:33,689 Bulevardul Londrei 48... 610 00:35:33,760 --> 00:35:36,331 London Boulevard 48, 3 minute. 611 00:35:40,360 --> 00:35:42,044 3 minute distanta. 612 00:35:44,120 --> 00:35:45,770 Iată-ne. 613 00:35:47,680 --> 00:35:50,763 - Bună ziua, unde mergem? - Bună întrebare. 614 00:35:50,840 --> 00:35:53,571 - Unde mergem? - Dacă nu te cunoști pe tine însuți! 615 00:35:54,360 --> 00:35:57,887 - Deci unde vom merge? - Ei bine. Să mergem aici. 616 00:35:58,800 --> 00:36:00,564 Ah, la Ostia! ((plaja romana) 617 00:36:01,360 --> 00:36:05,524 Ce voi face la Ostia, ce se întâmplă dacă nu am costum de baie? 618 00:36:05,600 --> 00:36:08,126 Mă doare capul! 619 00:36:23,320 --> 00:36:25,163 -Ai terminat? - Terminat. 620 00:36:25,240 --> 00:36:28,483 Ați găsit informații despre Manfredi Cometti? 621 00:36:28,560 --> 00:36:30,210 - L-am găsit. - Bine. 622 00:36:30,280 --> 00:36:32,362 Vorbește! 623 00:36:32,440 --> 00:36:34,408 - Veşti proaste. - În sensul bun? 624 00:36:34,480 --> 00:36:36,209 Nu, într-un mod rău. 625 00:36:36,280 --> 00:36:38,726 Tipul nu se droghează nu bea, nu fumeaza. 626 00:36:38,800 --> 00:36:41,041 Cum este posibil acest lucru? 627 00:36:41,120 --> 00:36:43,566 Fiica mea alege doar băieți cumsecade! 628 00:36:43,640 --> 00:36:46,325 Asta nu-mi dă nicio satisfacție! 629 00:36:46,400 --> 00:36:50,724 Fie că este un hoț, un bandit, pare un fleac, dar poti efectua actiuni procedurale! 630 00:36:50,800 --> 00:36:55,522 Sună-l la gară și îl vom scoate din circulație folosind procedura obișnuită. 631 00:36:55,600 --> 00:36:57,967 Dar e un tip bun. Ba chiar merge la liturghie duminica. 632 00:36:58,040 --> 00:37:01,408 Vrei să-ți termini cariera în Sardinia? Carbonia? 633 00:37:01,480 --> 00:37:04,165 (în dialect sardinian) Ești mereu supărat pe mine! 634 00:37:04,240 --> 00:37:07,323 -Ești sardinian? - Nu. 635 00:37:07,400 --> 00:37:10,165 Poți imita și tu sarda? Merge. 636 00:37:11,320 --> 00:37:13,243 Ilaria, vorbește. 637 00:37:13,320 --> 00:37:15,971 De ce nu poți lua prânzul cu mine? 638 00:37:16,040 --> 00:37:17,804 Quagliarullo, întoarce-te. 639 00:37:20,920 --> 00:37:22,888 Bine, iubirea mea. 640 00:37:22,960 --> 00:37:25,201 Quagliarullo, îmi schimb planurile. 641 00:37:25,280 --> 00:37:27,647 Nu-l duce pe Manfredi la gară. 642 00:37:27,720 --> 00:37:31,611 Fiica a decis să meargă la el acasă. 643 00:37:31,680 --> 00:37:33,330 Spre vizuina lupului! 644 00:37:33,400 --> 00:37:37,450 Trebuie să ajungem acolo mai devreme și fă-l să pară amuzant! 645 00:37:37,520 --> 00:37:40,205 imi place! 646 00:37:40,920 --> 00:37:44,447 - Iti bat joc de mine? - Eu? În nici un caz! 647 00:37:46,480 --> 00:37:48,608 Carbonia. Până la sfârșitul zilelor mele. 648 00:37:49,640 --> 00:37:52,610 În cele din urmă stelele și-au adus aminte de mine. 649 00:37:52,680 --> 00:37:56,730 După o săptămână de ghinion, Știți ce a scris Paolo Fox? 650 00:37:56,800 --> 00:38:01,681 - Că voi avea o zi minunată astăzi. - De fapt, am citit și horoscopul lui Fox. 651 00:38:01,760 --> 00:38:04,764 S-a scris acolo despre o zi groaznică pentru Berbec. 652 00:38:04,840 --> 00:38:07,605 Dar nu sunt Berbec. Mulți oameni fac această greșeală. 653 00:38:07,680 --> 00:38:11,287 Totul se datorează acestei transmisii, unde stăteam sub semnul greșit. 654 00:38:11,360 --> 00:38:12,646 Eu sunt Capricorn. 655 00:38:12,720 --> 00:38:14,245 Și astăzi femeile Capricorn... 656 00:38:14,320 --> 00:38:18,211 ...mulțumită lui Saturn, vor experimenta sexul stelar cu Scorpionul, 657 00:38:18,280 --> 00:38:21,045 Cine poate deveni omul vieții. 658 00:38:21,640 --> 00:38:24,371 Până și liftul era spart, al naibii de ghinion! 659 00:38:25,200 --> 00:38:27,521 Giovanna Tarocchi, apartament 14. 660 00:38:30,280 --> 00:38:32,726 - Da, bine. - Doamne, Berbec! 661 00:38:34,680 --> 00:38:37,206 Îmi pare rău, signorina Rocky, dar... 662 00:38:37,280 --> 00:38:41,729 Am nevoie de Giovanna Tarocchi de la apartamentul 14, dar trebuie să fi făcut o greșeală pe factură. 663 00:38:41,800 --> 00:38:44,406 Nu, eu sunt. Nina Rocky este pseudonimul meu artistic. 664 00:38:44,480 --> 00:38:47,962 - Te rog intra. - Vai! 665 00:38:48,040 --> 00:38:49,849 Permite-mi! 666 00:38:54,240 --> 00:38:56,208 -Sunteti signor Bolla? - Da. 667 00:38:56,280 --> 00:38:59,204 Directorul mi-a spus că ești cel mai bun pentru instalarea antenelor de satelit. 668 00:38:59,280 --> 00:39:02,124 - Păi, în general... unde se instalează? - Acolo. 669 00:39:02,200 --> 00:39:05,363 - Pe terasa? - Pe balustradă. 670 00:39:05,440 --> 00:39:08,250 „Atunci probabil că voi cădea.” - Ce pesimist esti! 671 00:39:08,320 --> 00:39:11,085 - Pun pariu că ești un Vărsător. - Nu, sunt Scorpion. 672 00:39:11,160 --> 00:39:13,401 Ah, Scorpion! 673 00:39:14,400 --> 00:39:16,641 - Cum te numești? - Saturno. 674 00:39:19,200 --> 00:39:22,409 El este Scorpion, eu sunt Capricorn... 675 00:39:22,480 --> 00:39:26,929 El este Saturno, sex vedetă și... poate omul vieții mele! 676 00:39:28,040 --> 00:39:32,648 Știi, Saturn este planeta mea principală. Și ce nume minunat! Cu adevărat masculin. 677 00:39:34,960 --> 00:39:37,645 - Ce ați spus? - De ce folosim „tu”? 678 00:39:37,720 --> 00:39:40,087 - Să începem pe bază de prenume. - Nu, nu, mai bine nu. 679 00:39:40,160 --> 00:39:42,891 Nu pot comunica cu clienții mei pe bază de prenume. 680 00:39:42,960 --> 00:39:45,122 ...mai ales cu Berbecul. 681 00:39:45,200 --> 00:39:47,521 - Să începem, nu? - Câte dintre ele ai făcut astăzi? 682 00:39:48,160 --> 00:39:50,288 Despre ce vorbești, signorina? eu... 683 00:39:51,080 --> 00:39:53,526 Nu dau atenție clienților, nici măcar nu mă uit la ei. 684 00:39:53,600 --> 00:39:57,047 - Adică câte antene ai instalat? - O, antene! Patru piese. 685 00:39:57,120 --> 00:39:59,168 Atunci îmi pot imagina cât de pompat ești. 686 00:39:59,240 --> 00:40:00,969 Încep. 687 00:40:01,040 --> 00:40:02,963 Dar ce face ea? 688 00:40:03,040 --> 00:40:05,611 Am avut noroc că tu ai venit, Saturno. 689 00:40:05,680 --> 00:40:07,648 - Da, asta e noroc. - Îmi pare rău? 690 00:40:07,720 --> 00:40:11,850 - De ce naiba? - Mi s-a spus pe care nimeni nu le introduce ca tine. 691 00:40:12,560 --> 00:40:14,801 Vorbim despre antene parabolice, nu? 692 00:40:16,400 --> 00:40:20,041 L-as posta totusi aici poate vom deranja vreun vecin. 693 00:40:20,120 --> 00:40:23,761 Acest lucru este imposibil, nimeni nu ne va vedea pe această terasă. 694 00:40:23,840 --> 00:40:27,686 - Imaginează-ți - Fac plajă aici complet gol. - Complet gol? 695 00:40:29,960 --> 00:40:33,123 Se spune că voi, Scorpionii, sunteți de-a dreptul giganți sexuali. 696 00:40:33,200 --> 00:40:35,123 Nu, nu sunt tipic. 697 00:40:35,200 --> 00:40:37,771 E o maniacă! Îi plac instalatorii de antene! 698 00:40:37,840 --> 00:40:41,686 - Stai, Saturno, stai. - De ce nu te despărți de jacheta ta? 699 00:40:41,760 --> 00:40:44,445 - E fierbinte! - Nu, mă simt atât de bine. 700 00:40:44,520 --> 00:40:47,410 - Dar sunteți cu toții transpirați! - Îmi place să transpir. 701 00:40:47,480 --> 00:40:51,166 - Și apoi, te ajută să slăbești. - Mă duc să fac un duș. 702 00:40:51,240 --> 00:40:55,290 dar las usa deschisa. Sunt singur și s-ar putea să alunec... 703 00:40:55,360 --> 00:40:59,445 - Ar fi frumos dacă ai aluneca fără să bag în seamă. - Ar trebui să mă urmărești din când în când. 704 00:40:59,520 --> 00:41:02,524 Totul poate fi văzut prin această fereastră. 705 00:41:06,520 --> 00:41:08,045 La naiba... 706 00:41:08,920 --> 00:41:11,651 E o nebunie, dar e o nimfomană! 707 00:41:11,720 --> 00:41:16,362 Nu trebuie să cedezi, Saturno, e bună dar amintiți-vă că este Berbec. 708 00:41:19,360 --> 00:41:23,206 Saturno, nu-ți poți imagina cât de uimitor este sub acest duș. 709 00:41:23,280 --> 00:41:26,602 Vino și acceptă, hai să o facem împreună. 710 00:41:27,880 --> 00:41:29,962 Saturno! 711 00:41:34,680 --> 00:41:37,160 Stop! E un om pe moarte aici! 712 00:41:41,160 --> 00:41:43,208 Permiteți-mi să! Lasă-mă să trec! 713 00:41:43,280 --> 00:41:45,601 -Unde este rănitul grav? - E aici. 714 00:41:45,680 --> 00:41:48,650 - L-a lovit cineva? - Nu, el însuși. - Am făcut-o singur. 715 00:41:48,720 --> 00:41:50,802 -Mă puteţi auzi? - Da, te aud. 716 00:41:50,880 --> 00:41:53,281 - Cum te simti? - Foarte rău. 717 00:41:54,040 --> 00:41:57,362 - Inima? - Degetul. nu se vede? 718 00:41:57,440 --> 00:42:01,411 Și ai chemat o ambulanță la 118 din cauza unei mici tăieturi? 719 00:42:01,480 --> 00:42:05,166 - Dar... mamă, te-ai gândit cu creierul? - Aceasta este o rană de moarte! 720 00:42:05,240 --> 00:42:08,164 Horoscopul meu de azi spune: — Vei suferi o rană de moarte. 721 00:42:08,240 --> 00:42:10,242 Mi-e frică să mor, bine? 722 00:42:10,320 --> 00:42:14,120 Și horoscopul meu spune: „O să întâlnești un nemernic”. 723 00:42:14,200 --> 00:42:17,841 - Și de fapt, l-am prins! - Du-mă la camera de urgență! 724 00:42:17,920 --> 00:42:20,082 - Ia un taxi! - În această stare? 725 00:42:20,160 --> 00:42:24,006 Fața mea este deja albă! Uite ce sa întâmplat! 726 00:42:24,080 --> 00:42:26,970 - Nu mai glumi, nu? - Trebuie să vorbesc cu profesorul. 727 00:42:27,040 --> 00:42:29,202 Și în plus, sunt destul de bogat. 728 00:42:29,280 --> 00:42:32,409 Sunt antreprenor și pot plăti orice sumă. 729 00:42:32,480 --> 00:42:35,165 Vrei să mă mituiești? Dar nu ți-e rușine? 730 00:42:36,240 --> 00:42:40,245 Lasă-mă să trec! Cel mai grav caz! Este într-o comă profundă. 731 00:42:40,320 --> 00:42:43,961 Lasă-mă să trec ca să mori! 732 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 (Banner): „Îți place să mănânci câine? Nenorocit, libertin, ucigaș - asta ești!!” 733 00:42:58,320 --> 00:43:03,042 Ți-am spus să nu scrii „pentru puțin timp”. 734 00:43:03,120 --> 00:43:06,727 - Ce s-a întâmplat? - A promis venezueleanul dă-mi doar 15 minute. 735 00:43:06,800 --> 00:43:11,203 - Așa a înțeles ea cuvintele „puțin timp”. - Seara ne întâlnim cu ea la un bar de striptease. 736 00:43:11,280 --> 00:43:15,763 - Nu e bine? - Cu toate acestea, trebuie să întocmim horoscopul corect pentru ziua de mâine. 737 00:43:15,840 --> 00:43:18,810 - Să ne depășim planul, dar fără greșeli. - Nu va merge. 738 00:43:18,880 --> 00:43:21,486 - Ce s-a întâmplat? - Redacția era ocupată. 739 00:43:21,560 --> 00:43:25,087 - Ocupat? OMS? - apărători de animale. 740 00:43:25,160 --> 00:43:28,130 - Apărători? Pentru ce? 741 00:43:30,840 --> 00:43:33,650 - De ce arăți așa? Mama ta... - Tu te uiți, iar eu mă uit. 742 00:43:34,600 --> 00:43:36,682 - Ping... - Chineză. 743 00:43:36,760 --> 00:43:40,606 A publicat o rețetă specifică, comună în China. 744 00:43:40,680 --> 00:43:43,843 - Ce fel de reteta? - Yorkshire terrier în apă colorată cu vin. 745 00:43:44,720 --> 00:43:46,882 - Cu măsline. - Ce, câine? 746 00:43:46,960 --> 00:43:48,769 Da, câine. 747 00:43:48,840 --> 00:43:51,127 Acești oameni au blocat redacția astfel încât nici măcar eu nu am putut intra. 748 00:43:51,200 --> 00:43:56,604 - Acum voi vorbi. - Cum e asta? - Am nevoie disperată de un horoscop pentru mâine! 749 00:43:56,680 --> 00:43:59,570 Bastard! Libertin! Criminal! asta esti tu! 750 00:43:59,640 --> 00:44:02,530 Îți place să mănânci câine! 751 00:44:02,600 --> 00:44:06,764 Bastard! Libertin! Criminal! 752 00:44:06,840 --> 00:44:10,162 Megafoanele alea blestemate chinezești. Cu tot respectul, Ping! 753 00:44:10,240 --> 00:44:12,129 ce facem? 754 00:44:12,200 --> 00:44:17,650 Îl dăm vina pe tip doar pentru că este dintr-o cultură diferită? 755 00:44:17,720 --> 00:44:21,441 Tipul ăsta a sosit din China pe o barcă gonflabilă... 756 00:44:21,520 --> 00:44:26,606 ...riscandu-si viata. - Ce vrei să spui! - A înotat mult timp într-un model circular. 757 00:44:26,680 --> 00:44:30,162 Îl dăm vina doar pentru rețetă... 758 00:44:30,240 --> 00:44:33,244 general acceptat în cultura sa. 759 00:44:33,320 --> 00:44:35,971 - Corect. - Tu - mai târziu, zic... 760 00:44:36,040 --> 00:44:39,123 Dacă ar fi scris despre un ciobanesc german... 761 00:44:39,200 --> 00:44:40,804 ...sau husky! 762 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 Altfel este vorba doar despre un anume Yorkshire... 763 00:44:42,600 --> 00:44:44,887 ... câinelui care a ezitat să o ia la plimbare, când toată lumea încă doarme! 764 00:44:44,960 --> 00:44:49,170 Băieți, liniștiți-vă! 765 00:44:49,240 --> 00:44:52,210 - Nu suntem indignați. - Apropo s-a spus asta! 766 00:44:53,200 --> 00:44:56,522 Nu ne-am întrebat niciodată Ce ne-a dat această China? 767 00:44:56,600 --> 00:44:59,206 Chinezii astia, ce ne-au dat? 768 00:45:00,360 --> 00:45:02,681 China ne-a dat ping-pong. 769 00:45:02,760 --> 00:45:04,649 Cum vă place? 770 00:45:05,440 --> 00:45:09,411 Ne-au oferit o invenție uimitoare: o rachetă care omoară țânțarii. 771 00:45:10,720 --> 00:45:14,088 Și noi, ce i-am dat Chinei? 772 00:45:14,160 --> 00:45:17,130 I-am dat Marcello Lippi! (famos antrenor de fotbal) 773 00:45:18,240 --> 00:45:23,007 Ping cere iertare. Am greșit, m-am pocăit! 774 00:45:23,080 --> 00:45:27,210 Și dacă Ping s-ar putea schimba, întreaga lume s-ar putea schimba! 775 00:45:27,280 --> 00:45:31,046 Bravo! Bravo! Cât de adevărat este! 776 00:45:33,000 --> 00:45:37,050 - Totul e bine care se termină cu bine. - Acum du-te. 777 00:45:37,120 --> 00:45:39,487 Avem multe lucruri importante despre care să scriem. 778 00:45:39,560 --> 00:45:44,088 - Vom plăti cafeaua, haide. - Îmi pare rău, dar această jachetă este din materiale sintetice? 779 00:45:44,160 --> 00:45:48,449 Fabricat din materiale sintetice? 750 euro! E naturală, signorina! 780 00:45:48,520 --> 00:45:50,204 Afară! Jos cu! 781 00:45:51,960 --> 00:45:56,124 Linişti! Calma! Vom rezolva asta! 782 00:45:56,200 --> 00:46:00,444 Au si ei dreptate. 783 00:46:00,520 --> 00:46:03,603 Ai apărut cu o jachetă de bărbat-tigru. Ești conștient de asta? 784 00:46:03,680 --> 00:46:05,444 Aveam totul rezolvat. 785 00:46:05,520 --> 00:46:08,171 Ce idiot sunt că te-am contactat! 786 00:46:09,360 --> 00:46:13,524 - De ce, nu e bună? - Da, asta e porcărie! 787 00:46:13,600 --> 00:46:19,323 Pierrot! Andrea! Împreună tot timpul, doar noi doi, încă din copilărie! 788 00:46:19,400 --> 00:46:22,927 Sună-l pe fiul meu Michel. L-ai uitat complet. 789 00:46:23,000 --> 00:46:26,243 La dracu'... cu Michel! Iar tu, Pierrot, nu-ți mai arăta fața! 790 00:46:27,040 --> 00:46:29,566 Cât timp va dura să spargem această ușă? 791 00:46:32,800 --> 00:46:34,689 Gol, să mergem! 792 00:46:38,320 --> 00:46:40,641 Din curiozitate. 793 00:46:40,720 --> 00:46:44,042 Mergi și tu așa când ești în civil? 794 00:46:45,480 --> 00:46:48,404 - Muzica este în sângele meu. - Doar muzică? 795 00:46:53,200 --> 00:46:55,123 Totuși! 796 00:46:55,200 --> 00:46:58,010 Acest Manfredi este un tip sportiv! 797 00:46:58,080 --> 00:47:00,845 Pe zăpadă, motocross, windsurfing, patinaj, ciclism... 798 00:47:00,920 --> 00:47:03,651 De asemenea, corpul este bine îngrijit, există ușurare musculară. 799 00:47:03,720 --> 00:47:08,328 Abdominale sunt bune. Face sport. 800 00:47:08,920 --> 00:47:11,446 - Este normal în toate cazurile? - E normal când... 801 00:47:11,520 --> 00:47:16,401 - De ce nu ai nici măcar o urmă de barbă? - Pentru că sunt bărbierit. 802 00:47:16,480 --> 00:47:19,211 - Acum asta se numește ras? - Bărbierit, asta e când cineva nu... 803 00:47:19,280 --> 00:47:20,930 Să trecem la treabă! 804 00:47:22,000 --> 00:47:28,770 Televizorul trebuie aranjat selecție frumoasă de filme porno. 805 00:47:29,760 --> 00:47:35,563 Prezervativele ar trebui să fie împrăștiate ici și colo la întâmplare. 806 00:47:35,640 --> 00:47:38,405 E puțină Viagra în bucătărie și încă puțin în baie. 807 00:47:38,480 --> 00:47:40,289 Ce zici de tanga? 808 00:47:40,360 --> 00:47:43,091 Unii sunt pe bideu, alții sub pernă. 809 00:47:44,320 --> 00:47:48,325 Trebuie să schimbați imaginea de fundal a computerului. 810 00:47:48,400 --> 00:47:53,406 În loc de doi roșii roșii, să punem sâni mari de femeie. 811 00:47:55,280 --> 00:47:59,763 În loc de sâni de pasăre roșii Le punem femeilor două frumoase! 812 00:47:59,840 --> 00:48:03,208 E o glumă. Nu, nu ești din Napoli. 813 00:48:03,280 --> 00:48:05,248 - DESPRE! - Ce s-a întâmplat? 814 00:48:06,680 --> 00:48:08,887 - Nimic. - Inima mi-a sărit o bătaie. 815 00:48:08,960 --> 00:48:13,568 Mi-ai spus mereu: „Ține-ți ochii deschiși tot timpul.” 816 00:48:13,640 --> 00:48:15,404 Asta spun? 817 00:48:15,480 --> 00:48:19,485 Limitează-te la a-mi imita soția. 818 00:48:19,560 --> 00:48:22,689 Augusto, stai mereu cu astea ochii larg deschiși! 819 00:48:22,760 --> 00:48:25,206 Acesta este timbrul ei de voce. 820 00:48:25,280 --> 00:48:27,965 Arăți mai bine la imaginile feminine. 821 00:48:42,240 --> 00:48:44,811 Bună ziua. Aștepți pe cineva? 822 00:48:44,880 --> 00:48:46,723 Se pare. 823 00:48:46,800 --> 00:48:50,521 - Avocat! Sunt aici! - O, am înțeles, ești cu respectatul Pannuți? 824 00:48:50,600 --> 00:48:52,329 Hai, te iau cu tine. 825 00:48:56,480 --> 00:48:59,086 Prietenul meu! Avocat! 826 00:48:59,160 --> 00:49:01,242 - Bun venit. - Mulţumesc. 827 00:49:01,320 --> 00:49:03,209 - Te rog să te simți confortabil. - Mulţumesc. 828 00:49:03,280 --> 00:49:07,683 Îmi pare rău că te-am făcut să vii aici la Ostia, dar nu se mai poate rămâne la Roma. 829 00:49:07,760 --> 00:49:09,683 Cui îi spui asta! 830 00:49:10,640 --> 00:49:13,450 Gropi, ambuteiaje, gunoi... 831 00:49:13,520 --> 00:49:17,491 - Sunt bug-uri peste tot! - De asemenea insecte! Ce urâciune! 832 00:49:17,560 --> 00:49:20,689 Mă refeream la... interceptări telefonice. 833 00:49:20,760 --> 00:49:23,843 Sunt amplasate peste tot: în baruri, restaurante. 834 00:49:23,920 --> 00:49:28,084 - Nu mai există ocazia de a vorbi liber. - Da, apropo... 835 00:49:28,160 --> 00:49:31,130 Ce ar trebui să... 836 00:49:31,200 --> 00:49:32,611 trebuie să plec. 837 00:49:32,635 --> 00:49:34,635 -Mi-ai luat pașaport? - Când l-ai pierdut? 838 00:49:35,960 --> 00:49:39,760 Nu este o glumă. 839 00:49:39,840 --> 00:49:41,922 Căpitane, vino aici, ascultă! 840 00:49:45,320 --> 00:49:48,529 Nu stiu ce sa-ti spun la asta... Am avut o zi grea. 841 00:49:49,840 --> 00:49:52,650 Puteți rezuma pe scurt chestiunea? 842 00:49:53,760 --> 00:49:56,411 Deci, am nevoie de un pașaport fals. 843 00:49:57,480 --> 00:50:00,689 Nu azi sau mâine se va deschide, ca am conturi in strainatate... 844 00:50:00,760 --> 00:50:03,445 - Dincolo de ce graniţă? - Cum e asta pentru ce! 845 00:50:03,520 --> 00:50:05,170 La banca Credit Swiss din Lugano. 846 00:50:06,440 --> 00:50:10,604 - Acum mă voi refugia în Dubai, acolo este o creșă/adăpost. 847 00:50:10,680 --> 00:50:12,680 Și, pentru nepoți? 848 00:50:12,720 --> 00:50:16,042 Va fi un pic o bătaie de cap să le transportăm în Dubai în fiecare dimineață. 849 00:50:16,120 --> 00:50:18,691 Ce gradinita! Ce nepoți! 850 00:50:18,760 --> 00:50:22,810 Acum îmi iau pașaportul, O să iau niște bani și salut, Italia! 851 00:50:22,880 --> 00:50:25,929 Urgent, sună-ți colegii să intervină! 852 00:50:26,000 --> 00:50:29,641 Cu asemenea dovezi, Pannuti nu poate evita 10 ani de inchisoare. 853 00:50:29,720 --> 00:50:32,883 - Omule, cum te cheamă? - Gino. 854 00:50:32,960 --> 00:50:35,645 Maica Domnului, cati sunt! 855 00:50:35,720 --> 00:50:37,449 Țipă mai tare! 856 00:50:37,520 --> 00:50:40,967 Nivel de pericol - Roșu! Cel mai dificil pacient! 857 00:50:41,040 --> 00:50:43,088 Lasă-mă să trec! 858 00:50:45,520 --> 00:50:48,205 De ce nu ne-am oprit la Urgențe? 859 00:50:48,280 --> 00:50:52,330 Dacă ne arătăm acolo cu această rană, Știți unde ne vor trimite? 860 00:50:52,400 --> 00:50:53,731 - În fund! - Bine făcut. 861 00:50:53,800 --> 00:50:56,804 -Unde mergem acum? - Un doctor lucrează aici, prietene. 862 00:50:56,880 --> 00:51:01,602 - Te va examina. Profesorul Pellegrino. - Pelerin! Pelerin! 863 00:51:01,680 --> 00:51:05,685 - Acesta este Pellegrino. Salut Mosca. - Bună, Pellegrino. ascult. 864 00:51:05,760 --> 00:51:07,489 Am o mare favoare să-ți cer. 865 00:51:07,560 --> 00:51:10,291 Sunt la Salamanca, la un congres. 866 00:51:10,360 --> 00:51:14,490 Tocmai mi-am amintit asta pentru azi am fost programat pentru operatie... 867 00:51:14,560 --> 00:51:18,724 ...hemoroidectomie. În spital. Ai putea să o duci la îndeplinire? - Sigur! Suntem colegi! 868 00:51:18,800 --> 00:51:22,441 În această dimineață ar fi trebuit să prindă contur, numele pacientului este Janviti. 869 00:51:22,520 --> 00:51:25,205 Fii sigur că mă voi ocupa de hemoroizii lui. 870 00:51:25,280 --> 00:51:29,285 Scuză-mă, soră, care secție? Pacientul doctorului Pellegrino este... 871 00:51:29,360 --> 00:51:32,364 -...Janviti, cel cu hemoroizi? - În al 32-lea. 872 00:51:33,400 --> 00:51:36,165 Se pare că nimeni. Stabilește-te aici. Mă duc să-l caut pe Pellegrino. 873 00:51:36,240 --> 00:51:38,607 Mulțumesc, ești un prieten adevărat. 874 00:51:39,960 --> 00:51:42,167 La naiba! 875 00:51:52,600 --> 00:51:55,604 Acum rana mea de moarte se va vindeca. 876 00:51:55,680 --> 00:51:58,251 - Bună ziua. - Profesorul Pellegrino? 877 00:51:58,320 --> 00:52:01,085 Nu, sunt profesorul Mosca. Astăzi îl înlocuiesc. 878 00:52:01,160 --> 00:52:05,563 - Deci, ce sa întâmplat? - La început am simțit o durere foarte puternică. 879 00:52:05,640 --> 00:52:08,041 Acum simt un pic de mancarime. Sunt îngrijorat. 880 00:52:08,120 --> 00:52:10,930 Mâncărimea este normală, nu vă faceți griji. Desigur, trebuie să ne operam. 881 00:52:11,000 --> 00:52:15,210 Știam că nu e nimic... nimic! 882 00:52:15,280 --> 00:52:18,011 Este mai bine să controlezi situația. 883 00:52:18,080 --> 00:52:20,082 - Cum ai observat asta? - Eram în tren. 884 00:52:20,160 --> 00:52:22,447 Cand am vazut totul iesind... 885 00:52:22,520 --> 00:52:24,443 - Ei bine, înțelegi poziția mea. - Eu reprezint. 886 00:52:24,520 --> 00:52:27,763 Am încercat să bag totul înăuntru tras brusc (fulger) 887 00:52:27,840 --> 00:52:30,241 La naiba!...Și acolo s-a deschis o rană! 888 00:52:30,320 --> 00:52:32,482 Deschis complet! 889 00:52:32,560 --> 00:52:35,245 -Ai pierdut mult sânge? - La început, nu... 890 00:52:35,320 --> 00:52:37,891 ...dar când am început să strâng... 891 00:52:37,960 --> 00:52:41,601 - Ce? Am făcut ceva rău? - Foarte rău. 892 00:52:41,680 --> 00:52:43,682 Acum o să am grijă de asta. 893 00:52:43,760 --> 00:52:46,604 -Ai avut deja un scaun? - Nu. Este necesar? 894 00:52:46,680 --> 00:52:50,446 Desigur, aceasta este prima regulă. Dacă nu a existat mișcarea intestinală, mă spăl pe mâini! 895 00:52:50,520 --> 00:52:53,000 - Dar nu am îndemnuri. - Mă voi ocupa de asta. 896 00:52:53,080 --> 00:52:57,404 - Îți vom face o clisma bună. Să mergem. - Mulţumesc. 897 00:52:57,480 --> 00:52:59,687 - Un bec de clismă? - Pară. 898 00:52:59,760 --> 00:53:01,842 - O clismă? - O clismă. 899 00:53:01,920 --> 00:53:04,844 - Mi-e teamă, doctore Pellegrino. - Mosca! 900 00:53:04,920 --> 00:53:06,922 Ah, Mosca. 901 00:53:08,600 --> 00:53:10,648 Oh, mami! 902 00:53:10,720 --> 00:53:14,884 E bine că astăzi m-am eliberat de toate. 903 00:53:14,960 --> 00:53:17,122 Oh, mami! 904 00:53:19,400 --> 00:53:21,129 tata! 905 00:53:21,200 --> 00:53:24,443 Nu știi ce s-a întâmplat acasă la Manfredi? 906 00:53:24,520 --> 00:53:29,128 - Nu. Ce sa întâmplat? „Am intrat și erau prezervative peste tot.” 907 00:53:29,200 --> 00:53:31,202 Răspândit peste tot? Ce urâciune! 908 00:53:31,280 --> 00:53:35,968 Și asta nu este tot. În fața televizorului un teanc imens de filme porno. 909 00:53:36,040 --> 00:53:41,001 Pachete de Viagra, tanga in bideu si una sub perna... 910 00:53:41,080 --> 00:53:44,050 Da, tipul ăsta este doar un lasciv. Cum ai reactionat la asta? 911 00:53:44,120 --> 00:53:47,044 - L-am plesnit în față! - Bravo, merită. 912 00:53:48,120 --> 00:53:49,884 Am plecat deja... 913 00:53:49,960 --> 00:53:52,531 ... când Manfredi și-a dat seama camera web aia de pe computer... 914 00:53:52,600 --> 00:53:55,763 ... a fost pornit și a înregistrat totul. - A! 915 00:53:56,880 --> 00:54:01,727 - Și ce a scris ea? - Doi bărbați i-au adus-o acasă... 916 00:54:01,800 --> 00:54:05,691 ...toată această urâciune, dar asta este imaginea a fost decupata pana acum... 917 00:54:05,760 --> 00:54:08,969 ... și, prin urmare, nu erau fețe vizibile. - Dumnezeu să ajute! 918 00:54:09,040 --> 00:54:12,886 - Cum este acest „Mulțumesc lui Dumnezeu”! - În sensul că datorită înregistrării... 919 00:54:12,960 --> 00:54:15,691 ...ai descoperit că Manfredi nu are nimic de-a face cu asta. 920 00:54:15,760 --> 00:54:17,967 Da, el nu a fost implicat în asta. 921 00:54:18,040 --> 00:54:23,649 Dacă ducem hard disk-ul prietenilor tăi de la Securitatea Interna... 922 00:54:23,720 --> 00:54:26,371 ...poate pot afla cine sunt acești doi. 923 00:54:26,440 --> 00:54:31,207 Nu putem deranja acest serviciu din cauza unor asemenea fleacuri. 924 00:54:31,280 --> 00:54:33,681 - Apropo, ce ar trebui să gătesc pentru cină? - Nimic. 925 00:54:33,760 --> 00:54:36,366 Ți-ai pierdut pofta de mâncare din cauza acestei povești? 926 00:54:36,440 --> 00:54:39,922 - Nu, doar plec seara. - Pleci? Și unde te duci? 927 00:54:40,000 --> 00:54:43,482 La deschiderea Baluba. Mă duc acolo cu Manfredi. 928 00:54:43,560 --> 00:54:46,211 Ce fel de „Baluba” este aceasta? 929 00:54:46,280 --> 00:54:49,090 Aceasta este o nouă discotecă unde există și cameră întunecată (cameră pentru intimitate). 930 00:54:49,160 --> 00:54:51,367 O! La Baluba! 931 00:54:51,440 --> 00:54:55,365 Singur. Cu Manfredi! La Baluba! 932 00:54:55,440 --> 00:54:57,090 Da. 933 00:54:57,160 --> 00:55:01,165 - La „Baluba”! Este nevoie urgent de un plan de acțiune... - Tata! 934 00:55:01,240 --> 00:55:03,925 Vă place? O voi purta seara. 935 00:55:04,000 --> 00:55:06,162 - Asta e o eșarfă? - Nu. 936 00:55:06,240 --> 00:55:07,969 Aceasta este o fustă mini. 937 00:55:08,040 --> 00:55:11,408 Dar vei îngheța în ea pe o mopedă. 938 00:55:11,480 --> 00:55:14,086 Prefer să te duc cu mașina. 939 00:55:14,160 --> 00:55:18,290 Dar apoi lasă-mă la 100 de metri, așa că Manfredi nu a văzut că am venit cu tata... 940 00:55:18,360 --> 00:55:20,567 Chiar și pentru 200! 941 00:55:20,640 --> 00:55:25,043 Doar tu nu vei intra niciodată în Baluba! 942 00:55:26,560 --> 00:55:29,086 Nina Rocky însăși va veni după tine? 943 00:55:29,160 --> 00:55:32,482 - Pare incredibil, dar este adevărat. - Nu vorbi prostii! 944 00:55:32,560 --> 00:55:34,483 Saturno! Ei bine, cine face asta! 945 00:55:34,560 --> 00:55:36,801 Nu lăsa lucrurile pe jumătate! 946 00:55:36,880 --> 00:55:39,884 Nu, mi se învârtea capul. 947 00:55:39,960 --> 00:55:42,964 Ți-am sugerat să te dezbraci, să faci un duș... 948 00:55:43,040 --> 00:55:46,408 ...si tu! „Edit acolo, editez aici, vecinii se uită la noi...” 949 00:55:46,480 --> 00:55:48,323 ... în cele din urmă totul a fost lăsat în limb. 950 00:55:48,400 --> 00:55:51,563 S-a întâmplat forță majoră, de fapt, termin lucrurile. 951 00:55:51,640 --> 00:55:54,484 Aș vrea să cred! Astăzi de îndată ce vei pleca de aici... 952 00:55:54,560 --> 00:55:57,450 ... vino la mine acasă și termină. - Nu, nu, nu voi veni la tine acasă. 953 00:55:57,520 --> 00:56:00,205 - Nu pot, am afaceri. - Ce cauţi aici? 954 00:56:00,280 --> 00:56:03,170 - Trebuie să merg cu ea. - Ce ar trebui să faci cu mine? 955 00:56:03,240 --> 00:56:06,722 I-am explicat signorinei Rocky ca nu pot sa merg la ea acasa... 956 00:56:06,800 --> 00:56:09,565 ...pentru că am o întâlnire cu tine. Îmi pare rău, dar ea insistă. 957 00:56:09,640 --> 00:56:11,725 Am făcut deja o înțelegere cu ea. 958 00:56:13,700 --> 00:56:15,509 Îmi pare rău, Signorina Rocky. Poate alta data... 959 00:56:15,680 --> 00:56:19,127 - Saturno va fi ocupat cu mine în seara asta. - Înțelegi? 960 00:56:22,840 --> 00:56:24,649 - Bine, la revedere. - La revedere. 961 00:56:26,240 --> 00:56:29,562 Eşti nebun? Ai fi putut să pleci cu femeia visurilor tale și te duci cu acest împuțit! 962 00:56:32,040 --> 00:56:35,169 Acum respirați adânc pentru a crește presiunea. 963 00:56:35,240 --> 00:56:36,969 Iată o clismă pentru tine! 964 00:56:37,040 --> 00:56:38,883 Mi-ai turnat apă în burtă de 20 de minute. 965 00:56:38,960 --> 00:56:41,566 Dacă începi să te plângi acum, cand ne-am oprit la 1,8 litri... 966 00:56:41,640 --> 00:56:45,690 ...ce vom face când vom încărca prescris 3 litri? - Vom da o salvă! 967 00:56:45,760 --> 00:56:48,525 Liniște, liniște! 968 00:56:48,720 --> 00:56:51,166 - Și apoi ai primit gustul. - Buna ziua. 969 00:56:51,240 --> 00:56:53,766 Sunt asistentul profesorului Mosca. Nu te deranjez? 970 00:56:53,840 --> 00:56:56,002 Eu sunt cel care te va deranja. În ce divizie suntem acum? 971 00:56:56,080 --> 00:56:58,606 - Suntem la 2.2. - Taci, bine? 972 00:56:58,680 --> 00:57:00,808 Lasă să intre puțin! 973 00:57:00,880 --> 00:57:04,601 Ne pare rău, nu ați indicat pe card, Vrei să donezi organe? 974 00:57:04,680 --> 00:57:06,569 - Ce organe? - Al nostru. 975 00:57:06,640 --> 00:57:10,087 - Al meu?! - Aceasta este doar o formalitate. prevăzute de protocol. 976 00:57:10,160 --> 00:57:12,367 - Alt protocol? - Da! 977 00:57:12,440 --> 00:57:15,046 Omule, cum te cheamă? 978 00:57:15,120 --> 00:57:17,566 - Nick. - Nick, în ce divizie suntem acum? 979 00:57:17,640 --> 00:57:19,847 La 2.8. Aproape am ajuns. 980 00:57:19,920 --> 00:57:21,888 Da. Suntem acolo. 981 00:57:21,960 --> 00:57:26,090 Dă-te deoparte, pentru că dacă izbucnește acum tub, va trebui să te căutăm în rai. 982 00:57:30,400 --> 00:57:33,529 Deci, ești actor într-o companie de teatru! 983 00:57:33,600 --> 00:57:37,241 Mai mult decât o companie de teatru companie de asigurări. 984 00:57:37,320 --> 00:57:41,086 - Asigurări, în ce sens? - Simulăm accidente... 985 00:57:41,160 --> 00:57:44,607 ...Accident de circulație: lovit, lovit, șoc... 986 00:57:44,680 --> 00:57:47,365 ...Am un picior, un braț „rupt”... 987 00:57:47,440 --> 00:57:49,408 ... Mă duc la spital și îmi fac o tomografie. 988 00:57:49,480 --> 00:57:51,448 - Prefă-te, doar mă joc. - Ah! 989 00:57:51,520 --> 00:57:54,126 Odată chiar am murit pentru asigurare. 990 00:57:54,200 --> 00:57:55,690 Am fost platit bine! 991 00:57:56,840 --> 00:57:59,284 - Bine, dar mă duc. - Pleci deja? 992 00:57:59,760 --> 00:58:03,128 - Timpul meu s-a terminat deja? - Da, îți amintești? Un pic de timp. 993 00:58:03,200 --> 00:58:06,283 Ei bine, atunci hai să ne întâlnim mâine. Dă-mi 22 de minute. 994 00:58:06,360 --> 00:58:08,806 Totul depinde de ce scrie Orion mâine. 995 00:58:08,880 --> 00:58:13,647 Dar nu ne putem baza întotdeauna pe Ce scrie acest Orion? 996 00:58:13,720 --> 00:58:17,770 - Scrie tot felul de prostii. - Am rezervat o masă pe numele meu. 997 00:58:17,840 --> 00:58:19,444 Orion. 998 00:58:20,000 --> 00:58:24,050 - Tu ești Orion! - Da, signorina, sunt eu în carne și oase. 999 00:58:24,120 --> 00:58:27,727 Înțelegi asta? Acesta este guru-ul meu! 1000 00:58:27,800 --> 00:58:30,280 Sunt fanul tău devotat. 1001 00:58:30,360 --> 00:58:32,966 Abia aștept să o citesc horoscopul zilei de mâine. 1002 00:58:33,040 --> 00:58:35,930 Atâtea lucruri bune depind de asta. 1003 00:58:36,880 --> 00:58:39,451 - Foarte frumos. Eu sunt Andrea Tricarico. - Foarte frumos. Orion. 1004 00:58:39,520 --> 00:58:43,764 - Din păcate, ziarul nu va fi publicat mâine. - Cum să nu funcționeze? 1005 00:58:43,840 --> 00:58:48,528 - Ce ar trebuii să fac? - Ce să fac? Din cauza faptului că ne-am întâlnit întâmplător... 1006 00:58:48,600 --> 00:58:52,127 ...de vreme ce ești marele meu fan, Îți fac un horoscop chiar acum. 1007 00:58:52,200 --> 00:58:55,602 - Grozav! - Norocoasă. 1008 00:58:55,680 --> 00:58:58,411 Ești grozav, ești numărul 1. Ei bine, eu sunt Pești. 1009 00:58:58,480 --> 00:59:00,289 Signorina - Pește... 1010 00:59:00,360 --> 00:59:06,561 in ultimele 2 zile ai avut ceva in comun cu un bărbat Balanță, nu? 1011 00:59:06,640 --> 00:59:09,564 Ca întotdeauna la obiect, uimitor! 1012 00:59:09,640 --> 00:59:11,529 Dar ai spus mai înainte că nu înțelege nimic. 1013 00:59:11,600 --> 00:59:15,047 Da, dar în viață are o carismă incredibilă, acest Orion. 1014 00:59:15,120 --> 00:59:19,887 - Să mergem mai departe, asta e incitant. - Ce ar trebui să faci cu acest bărbat Balanță? 1015 00:59:20,840 --> 00:59:26,722 Mâine ar trebui să inviți... acasă... 1016 00:59:26,800 --> 00:59:29,644 ... un bărbat din zodia Balanță. 1017 00:59:29,720 --> 00:59:34,328 Este mai bine să faceți o întâlnire cu acest bărbat după prânz. 1018 00:59:34,400 --> 00:59:37,722 La 17-30. 1019 00:59:37,800 --> 00:59:41,725 O incredibilă conjuncție de stele mâine. 1020 00:59:41,800 --> 00:59:44,883 - Ah! - Mâine Pluto intră în Mercur. 1021 00:59:44,960 --> 00:59:49,045 ...Balanta intră în Pești. Mâine totul vine și pleacă... 1022 00:59:52,000 --> 00:59:54,924 - Exact. - Dar... ești sigur? 1023 00:59:55,000 --> 00:59:59,961 Eu sunt Orion! Dacă spun așa, așa este. Și chiar și eu vă voi spune mai multe. 1024 01:00:00,040 --> 01:00:03,647 Bărbatul Balanță este asociat cu litera A: 1025 01:00:04,920 --> 01:00:10,404 atletic, artistic, ambițios. 1026 01:00:10,480 --> 01:00:12,608 Atrăgător infernal. 1027 01:00:12,680 --> 01:00:14,409 Andrea! 1028 01:00:17,240 --> 01:00:19,288 Pierrot! Si... 1029 01:00:22,480 --> 01:00:25,609 - E nebun. ți-am salvat viața. - Mulţumesc. 1030 01:00:30,760 --> 01:00:32,762 Aici suntem gata. 1031 01:00:32,840 --> 01:00:36,731 Dar aceasta este o sală de operație. Este prea mult pentru o tăietură mică? 1032 01:00:36,800 --> 01:00:39,610 Am putea face asta în ambulatoriu... 1033 01:00:39,680 --> 01:00:42,729 ...dar așa vom fi cu toții mai calmi. - Da, e mai bine. 1034 01:00:43,920 --> 01:00:48,482 Dacă nu te superi, ți-aș face unul local anestezie, ținând cont de specificul operației. 1035 01:00:48,560 --> 01:00:51,166 Sunt de acord cu tine. Absolut. 1036 01:00:52,320 --> 01:00:56,291 - Ce e în neregulă cu acest deget? - Cum e, ce? Da! 1037 01:00:56,360 --> 01:00:58,203 - Ce faci? - Anestezie locala. 1038 01:00:58,280 --> 01:01:01,124 A opera pe un deget îmi amorțești fundul? 1039 01:01:01,200 --> 01:01:05,524 - Dar ce deget, Janvity! - Asta! Cine este Janviti? 1040 01:01:05,600 --> 01:01:08,206 - Tu! - Eu? Nu sunt Janvity. 1041 01:01:08,280 --> 01:01:11,045 Sunt Cavaliere Rabagliati din Milano. 1042 01:01:11,120 --> 01:01:15,091 - Dar cine dracu este acest Janvity? - Sunt eu! 1043 01:01:16,480 --> 01:01:19,529 Vrei sa ma operezi? Nu mai pot face asta! 1044 01:01:26,200 --> 01:01:28,089 Avocat, am ajuns. 1045 01:01:29,000 --> 01:01:32,004 - Unde am venit? - La tine acasă. 1046 01:01:33,840 --> 01:01:35,524 - Aceasta este casa mea? - Da. 1047 01:01:38,720 --> 01:01:41,485 - Cum pot intra? - Ai cheile? 1048 01:01:44,560 --> 01:01:46,403 Ah, aici sunt. 1049 01:01:59,480 --> 01:02:01,289 E cineva? 1050 01:02:05,880 --> 01:02:07,803 E cineva? 1051 01:02:09,400 --> 01:02:11,641 Probabil sunt singur. 1052 01:02:11,720 --> 01:02:13,404 Sau văduv. 1053 01:02:13,480 --> 01:02:17,041 Doamne, nu mai suport. Sunt atât de obosit! 1054 01:02:17,120 --> 01:02:19,202 Unde este dormitorul? 1055 01:02:19,280 --> 01:02:22,284 Probabil că acesta. Nu, este o toaletă. 1056 01:02:22,960 --> 01:02:25,440 Ei bine, da, după toată mâncarea asta prăjită. 1057 01:02:28,840 --> 01:02:32,925 Mamă, lumina este aprinsă aici. Poliția avea dreptate. 1058 01:02:33,000 --> 01:02:35,162 - Tata s-a întors acasă. - Dumnezeu să ajute! 1059 01:02:35,240 --> 01:02:37,971 Tatăl tău ne-a făcut nervoși pentru o zi. 1060 01:02:38,040 --> 01:02:40,441 Când m-a sunat avocatul Volno, sa spun ca lipseste... 1061 01:02:40,520 --> 01:02:42,807 ...Feam jogging și aproape am avut un accident vascular cerebral. 1062 01:02:42,880 --> 01:02:44,769 Probabil că doarme. 1063 01:03:01,160 --> 01:03:03,208 Du-te să vezi în cealaltă cameră. 1064 01:03:04,280 --> 01:03:06,009 Nici aici nu e nimeni. 1065 01:03:06,080 --> 01:03:09,687 - Au spus că ar trebui să fie acasă. - La naiba, ăștia sunt hoții. 1066 01:03:09,760 --> 01:03:12,650 - Ei caută un seif. - Ce vom face? 1067 01:03:12,720 --> 01:03:15,087 - Să-l aşteptăm. - Să ne întoarcem acolo. 1068 01:03:15,160 --> 01:03:19,449 - Mai devreme sau mai târziu se va întoarce. -Unde s-a dus? 1069 01:03:24,760 --> 01:03:27,081 Poate am fost dezinformați? 1070 01:03:29,280 --> 01:03:31,965 Fețele unor hoți notorii! 1071 01:03:32,040 --> 01:03:33,530 Ce urâciune! 1072 01:03:34,360 --> 01:03:37,284 Știi ce-ți voi spune? Îmi voi uda gâtul. 1073 01:03:38,680 --> 01:03:41,081 - Mai trebuie să-l așteptăm. - Bine. 1074 01:03:42,080 --> 01:03:43,809 Când vine, uite ce-i voi face! 1075 01:03:43,880 --> 01:03:46,281 Vor să mă bată! 1076 01:03:50,520 --> 01:03:52,284 Ah-ah-ah! 1077 01:03:52,520 --> 01:03:54,522 tata! 1078 01:03:59,640 --> 01:04:03,929 - Nu poți face nimic în privința asta un astfel de pret. - Ne vedem mâine! 1079 01:04:04,000 --> 01:04:06,367 - La revedere, băieți! - Noapte bună? 1080 01:04:06,440 --> 01:04:09,922 Cum adică „noapte bună”? Ar trebui să mergem împreună, nu? 1081 01:04:10,000 --> 01:04:13,243 Dar mă doare capul mi-a prins spatele... 1082 01:04:13,320 --> 01:04:17,325 - Fără sex vedetă astăzi. - Nu înnebuni! 1083 01:04:17,400 --> 01:04:19,926 - Mă doare spatele! - Saturno? 1084 01:04:35,400 --> 01:04:38,483 Am venit să văd dacă te-ai răzgândit. 1085 01:04:40,520 --> 01:04:44,445 Nu. Crezi că o voi părăsi? 1086 01:04:46,280 --> 01:04:48,726 Ești prost, nu auzi? 1087 01:04:48,800 --> 01:04:50,450 Haide! 1088 01:04:50,520 --> 01:04:53,729 Ea crede că este singura pe care o are. 1089 01:04:53,800 --> 01:04:55,450 Pa! 1090 01:04:57,000 --> 01:04:59,731 Mi-am uitat telefonul mobil! 1091 01:04:59,800 --> 01:05:01,370 Stai aici. 1092 01:05:04,000 --> 01:05:06,810 Cum pot face asta? Cu siguranță vrea să o trag! 1093 01:05:06,880 --> 01:05:09,645 Trebuie să fii imaginativ. 1094 01:05:09,720 --> 01:05:13,486 Închide ochii și imaginează-ți că în loc de Wanda... 1095 01:05:13,560 --> 01:05:16,040 ...cu tine Nina Rocky. 1096 01:05:23,440 --> 01:05:26,842 - Giovanni! - Tată, chiar ți-a revenit memoria? 1097 01:05:30,920 --> 01:05:33,605 Anna, ce s-a întâmplat cu tine? 1098 01:05:34,480 --> 01:05:38,769 - Tocmai mi-ai spart capul. - Chiar? 1099 01:05:39,680 --> 01:05:41,682 Nu-mi amintesc nimic. 1100 01:05:42,480 --> 01:05:45,404 Cat de tare ma doare capul... 1101 01:05:47,840 --> 01:05:49,604 ...Dar acum a dispărut! 1102 01:05:50,840 --> 01:05:52,922 Ești atât de dulce. 1103 01:05:53,000 --> 01:05:55,082 Arăți ca un cadou. 1104 01:05:55,160 --> 01:05:58,130 Îmi pare rău, Manfredi. am întârziat nebun. 1105 01:05:58,200 --> 01:06:01,283 Dar îți promit că voi fi acolo atât de curând, de îndată ce pot, bine? Pa! 1106 01:06:02,200 --> 01:06:04,248 - Dar unde suntem în sfârșit? - Aproape am ajuns. 1107 01:06:04,320 --> 01:06:08,405 Este doar prima întâlnire cu Manfredi, și ar putea crede că vreau să-l împing înainte. 1108 01:06:09,520 --> 01:06:13,650 - Dar acesta este un obstacol! - Ce probleme, aceștia sunt colegii mei. 1109 01:06:18,560 --> 01:06:21,643 - Bună seara, dle. - Bună seara, sunt sergent. - Scuze. - Nimic. 1110 01:06:21,720 --> 01:06:24,485 - Lasă-mi documentele tale. - Vezi tu, sunt în civil. 1111 01:06:24,560 --> 01:06:28,485 De fapt sunt maiorul Fioretti. Din păcate, ne grăbim. 1112 01:06:28,560 --> 01:06:33,202 - Ne poți lăsa să trecem? - Desigur, prezentați-vă documentele imediat. 1113 01:06:33,280 --> 01:06:36,170 El este într-adevăr un maior de carabinieri. 1114 01:06:36,240 --> 01:06:40,325 Ilaria, sergentul este de serviciu. 1115 01:06:40,400 --> 01:06:44,246 Am ieșit în grabă și mi-am uitat actele. 1116 01:06:45,640 --> 01:06:48,644 Înţelege. Ei bine, signorina are acte, nu? 1117 01:06:54,840 --> 01:06:57,127 Bine, hai să verificăm într-un minut. 1118 01:06:57,200 --> 01:07:02,161 Oh, grozav! Şaptesprezece ani! Deci e minoră, nu? 1119 01:07:02,240 --> 01:07:04,720 Fusta mini, haine - abia acoperă... 1120 01:07:04,800 --> 01:07:06,723 Ar trebui să-ți fie rușine. 1121 01:07:06,800 --> 01:07:10,441 Aduceți o fată într-un loc atât de ambiguu! 1122 01:07:10,520 --> 01:07:14,286 - Ești destul de mare ca să-i fii tată! - El este de fapt tatăl meu. 1123 01:07:14,360 --> 01:07:17,409 Cine îmi spune asta? Înțelegi ce se va întâmpla acum? 1124 01:07:17,480 --> 01:07:21,371 - Vom merge la gară. - Nu, nu, am o întâlnire. 1125 01:07:21,440 --> 01:07:23,442 Aceasta este legea. 1126 01:07:23,520 --> 01:07:27,889 Ei bine, pentru că oricum mâine E grevă la școală, ceea ce înseamnă... 1127 01:07:27,960 --> 01:07:31,407 ...eu și Manfredi putem fi singuri toată ziua. 1128 01:07:31,480 --> 01:07:33,209 Și îmi spui asta doar acum? 1129 01:07:33,280 --> 01:07:38,286 Se întâmplă astfel de evenimente... și tu Tocmai îmi spui asta acum? 1130 01:07:38,360 --> 01:07:39,964 Totul este inutil. 1131 01:07:46,800 --> 01:07:49,246 Manfredi Cometti? 1132 01:07:49,320 --> 01:07:53,166 Cine ți-a cerut să te ridici? Aşezaţi-vă. 1133 01:07:53,240 --> 01:07:55,129 Acest tip de creștere este prea mult! 1134 01:07:55,200 --> 01:07:58,568 Sunt maiorul Quagliarullo. 1135 01:07:58,640 --> 01:08:02,850 Vă recomand să vă amintiți bine acest nume. Și nu uita niciodată. 1136 01:08:02,920 --> 01:08:06,322 Ce s-a întâmplat? Sergentul m-a dat afară de la clubul local Baluba... 1137 01:08:06,400 --> 01:08:08,289 ... fara nicio explicatie. 1138 01:08:08,360 --> 01:08:13,651 Manfredi Cometti, e adevărat că te întâlnești cu fata asta? 1139 01:08:15,240 --> 01:08:17,208 Ah, ah, Saturno! 1140 01:08:17,280 --> 01:08:19,328 Taci, taci! 1141 01:08:19,400 --> 01:08:21,767 Mame, Saturno! 1142 01:08:21,840 --> 01:08:25,208 Horoscopul are dreptate, ești cu adevărat o vedetă! 1143 01:08:25,280 --> 01:08:29,524 - Și aceasta este deja a treia oară. - Nu vorbi, altfel îmi voi aminti cine ești. 1144 01:08:29,600 --> 01:08:32,365 încă nu-mi vine să cred ca m-ai ales pe mine peste asta! 1145 01:08:32,440 --> 01:08:35,205 Da, te-am preferat pe tine „cel” cu coarnele Berbecului. 1146 01:08:35,280 --> 01:08:38,124 - Pot să-ți spun un lucru? - Da, dar pe scurt. 1147 01:08:38,200 --> 01:08:41,329 - Cu cât spui mai puțin, cu atât mai bine. - Nina Rocky... - O, bravo! 1148 01:08:41,400 --> 01:08:44,847 - Spune-o mai încet... - Am amestecat coarnele. 1149 01:08:44,920 --> 01:08:49,050 Nina nu este Berbec, este Capricorn, la fel ca mine! 1150 01:08:53,880 --> 01:08:57,805 Oh! mi-ai rupt coccisul! 1151 01:09:00,880 --> 01:09:04,202 Am venit să termin ceea ce era neterminat. 1152 01:09:04,280 --> 01:09:08,524 - Îmi pare rău, am crezut că ești Berbec. - Și tu mergi acolo? Nu, sunt Capricorn. 1153 01:09:08,600 --> 01:09:11,251 De aceea am fost atras de tine. Ar fi trebuit să-mi ascult horoscopul. 1154 01:09:11,320 --> 01:09:14,369 Știu, Saturn... sex stea... 1155 01:09:14,440 --> 01:09:17,887 - Hai să o facem! - Nu, nu, nu vom face nimic acum. 1156 01:09:17,960 --> 01:09:21,806 - 2 am, iar horoscopul meu s-a schimbat. - Și ce scrie? 1157 01:09:21,880 --> 01:09:24,645 O zi binecuvântată, cu Luna nouă în semnul tău - 1158 01:09:24,720 --> 01:09:26,848 – perioada cea mai favorabilă pentru concepție. 1159 01:09:26,920 --> 01:09:29,844 Femeie Capricorn, felicitări pentru „poziția ta”. 1160 01:09:29,920 --> 01:09:34,130 Doamne! La urma urmei, Wanda este un Capricorn. Iar timpul este cel mai favorabil pentru concepție! 1161 01:09:34,200 --> 01:09:37,727 Am zdrobit acest împuțit? 1162 01:09:37,800 --> 01:09:39,643 Ce nenorocire! 1163 01:09:39,720 --> 01:09:44,362 Înțelegi acum cine este această Ilaria Fioretti? 1164 01:09:45,320 --> 01:09:48,210 Multumesc. Mi-ai deschis ochii. 1165 01:09:48,280 --> 01:09:52,410 O voi suna imediat și îi voi spune: ca nu vreau sa o mai vad. 1166 01:09:52,480 --> 01:09:54,130 Mare. 1167 01:09:55,080 --> 01:09:58,641 Trebuie să-mi cer scuze pentru ziua de ieri. Din cauza acestei rani... 1168 01:09:58,720 --> 01:10:01,644 ...si dupa horoscop am dovedit a fi în camera de urgență. 1169 01:10:01,720 --> 01:10:04,564 Unde te-au făcut să aștepți mult, dar nu au făcut nimic. 1170 01:10:04,640 --> 01:10:07,723 Nu, de ce, m-au tratat la maxim. 1171 01:10:07,800 --> 01:10:10,929 Da, la maxim... Ascultă ce spun. 1172 01:10:11,000 --> 01:10:14,846 De ce vrea să vadă în persoană? Sunt azi aici la Roma? 1173 01:10:14,920 --> 01:10:18,242 Aceasta este o chestiune delicată. Nu a fost foarte convenabil la telefon. 1174 01:10:18,320 --> 01:10:23,645 Am înțeles... ceva confidențial. Este mai bine să vorbim despre asta față în față. 1175 01:10:23,720 --> 01:10:25,370 Rabagliati, ce faci? 1176 01:10:25,440 --> 01:10:29,240 Barba lui Bergoglio, nu? Nu e din cauza ei? a vrut sa vorbeasca cu mine? 1177 01:10:29,320 --> 01:10:32,130 - Dar de unde ai știut? - Am proprii mei informatori. 1178 01:10:32,200 --> 01:10:34,646 Trebuie să ajungem la o înțelegere. 1179 01:10:34,720 --> 01:10:37,291 Câte imagini cu Papa Bergoglio Doriți să imprimați? 1180 01:10:37,360 --> 01:10:39,806 - Milioane? - Două milioane. 1181 01:10:39,880 --> 01:10:41,450 - Trei? - Patru. 1182 01:10:41,520 --> 01:10:43,522 - Atâta! - Da, multe. 1183 01:10:44,760 --> 01:10:48,560 Totuși, vezi tu, Rabagliati, criza a afectat chiar și Vaticanul. 1184 01:10:48,640 --> 01:10:51,928 A trebuit să ne revizuim bugetul estimat. 1185 01:10:52,000 --> 01:10:54,810 - Va trebui să le tăiem. - Celebra „contracție mortală”? 1186 01:10:54,880 --> 01:10:56,644 Din păcate, da. 1187 01:10:56,720 --> 01:10:59,326 Am găsit un nou executor de ordine, care ne oferă o reducere. 1188 01:10:59,400 --> 01:11:02,290 Îți voi oferi și o reducere. Întotdeauna dau o reducere. 1189 01:11:02,360 --> 01:11:05,409 Aceeași cantitate de muncă, dar cu o reducere de 90%. 1190 01:11:05,480 --> 01:11:11,283 - 90%? Dar cine este acest spărgător de greve? - Un vechi prieten de seminar. 1191 01:11:11,360 --> 01:11:15,410 - Cel care mai târziu și-a pierdut chemarea? - Da, în Gabon. 1192 01:11:15,480 --> 01:11:17,562 În Gabon? În Gabon? 1193 01:11:17,640 --> 01:11:22,567 În Gabon? În Gabon? În Gabon? 1194 01:11:22,640 --> 01:11:24,961 În Gabon? 1195 01:11:25,040 --> 01:11:27,008 În Gabon? 1196 01:11:35,280 --> 01:11:37,647 Ce i-au făcut? 1197 01:11:38,880 --> 01:11:41,360 A devenit complet negru! 1198 01:11:41,440 --> 01:11:45,604 Gabon... Gabon... Gabon... 1199 01:11:46,400 --> 01:11:49,483 Trans, sexy, ok... 1200 01:11:50,680 --> 01:11:54,241 ...in oras recent... 1201 01:11:55,320 --> 01:11:59,644 ... brunetă, bine antrenată, foarte capabilă... 1202 01:11:59,720 --> 01:12:02,326 Ping! Ce faci aici? 1203 01:12:02,400 --> 01:12:07,361 După incidentul câinelui, editor m-a îndepărtat de rețetele culinare... 1204 01:12:07,440 --> 01:12:09,363 ... pentru a primi reclame erotice. 1205 01:12:09,440 --> 01:12:13,729 Apoi scrie: Yorkshire sadomaso caut un Mastiff napolitan cu bici. 1206 01:12:13,800 --> 01:12:16,883 - Mai târziu, mai târziu. - Ce înseamnă „mai târziu”? Glumesc! 1207 01:12:17,840 --> 01:12:19,604 Postează. 1208 01:12:19,680 --> 01:12:23,685 Ești foarte curvă, bine. Disponibil cu programare. 1209 01:12:23,760 --> 01:12:27,003 O vom publica mâine, OK, Mulțumesc, la revedere. 1210 01:12:27,080 --> 01:12:31,165 Foarte curvă. Acum cu transexuali, nu? 1211 01:12:31,240 --> 01:12:34,244 Sa vedem cine este... Mandinga sălbatică. 1212 01:12:34,320 --> 01:12:39,087 Strada Mimosa, 93. Aici locuiește prietena mea Andrea. 1213 01:12:41,640 --> 01:12:44,803 Etajul cinci, apartament 19. Aceeași scară? 1214 01:12:44,880 --> 01:12:46,530 Scuze, voi fi acolo acum. 1215 01:12:46,600 --> 01:12:49,729 Această Monica este transsexuală, în plus, se numește Wild Mandinga. 1216 01:12:52,520 --> 01:12:54,488 Raspunde, Andrea! 1217 01:12:55,400 --> 01:12:57,209 Dezactivat. 1218 01:12:57,280 --> 01:12:59,203 Ping, un moment. 1219 01:13:01,560 --> 01:13:06,009 Quagliarullo, nu mi-ai spus altceva. Care sunt noutățile despre Manfredi Cometti? 1220 01:13:06,080 --> 01:13:07,764 Oh da. 1221 01:13:07,840 --> 01:13:09,808 S-a întors în noaptea aceea la Milano. 1222 01:13:09,880 --> 01:13:11,689 - Ești mulțumit? - Bineînțeles că sunt mulțumit. 1223 01:13:11,760 --> 01:13:14,331 Am scapat de alta! 1224 01:13:14,400 --> 01:13:17,722 Dragă tată, m-a abandonat și Manfredi. 1225 01:13:17,800 --> 01:13:21,600 Nu mai pot face asta, cred că voi face o prostie. 1226 01:13:21,680 --> 01:13:24,126 Sunați rapid echipa de urgență! 1227 01:13:24,200 --> 01:13:26,965 Maior Fioretti, am găsit-o! 1228 01:13:27,040 --> 01:13:30,362 Fiica ta parchează la restaurantul Zodiac. 1229 01:13:30,440 --> 01:13:33,523 Este pe Monte Mario! Vrea să se arunce de la înălțime! 1230 01:13:33,600 --> 01:13:35,568 Grăbește-te, hai să ne grăbim la Zodiac! 1231 01:13:35,640 --> 01:13:40,089 Dacă fiica mea se sinucide, va fi vina mea. Sunt un idiot! 1232 01:13:40,160 --> 01:13:43,482 Și este adevărat - idiot! Spune-mi și tu asta. 1233 01:13:43,560 --> 01:13:45,562 - Nu pot. - Trebuie să aud asta. 1234 01:13:45,640 --> 01:13:49,042 - Te implor sa-mi spui asta! - Nu... 1235 01:13:49,120 --> 01:13:53,921 - Nu, vă întreb, vă comand! - Mă uit la tine și cred că... 1236 01:13:54,000 --> 01:13:58,881 - Ești un mare idiot! -Îmi imiți soția? - Da. 1237 01:13:58,960 --> 01:14:02,123 - Chiar și copiii, când văd... - Copii - nu. 1238 01:14:02,200 --> 01:14:05,886 Zilele trecute, în parc, un copil a spus: "Uite - idiotu!" 1239 01:14:05,960 --> 01:14:08,691 Ei bine, e suficient. M-am săturat. 1240 01:14:08,760 --> 01:14:10,808 Acum trebuie să-mi revars sufletul! 1241 01:14:10,880 --> 01:14:15,647 - Ești un idiot! - Hai, du-te. Și asta e de ajuns! 1242 01:14:18,040 --> 01:14:19,929 Iată-o! 1243 01:14:23,720 --> 01:14:26,246 - Nu face nimic prost! - Am făcut-o deja. 1244 01:14:26,320 --> 01:14:28,288 Ce înseamnă? 1245 01:14:28,360 --> 01:14:31,409 - Doamne, sânge! - Ei bine, ce sânge! 1246 01:14:31,480 --> 01:14:35,849 - Aceasta este înghețată cu căpșuni. - Asta e pentru mine părea prea rece pentru sânge! 1247 01:14:35,920 --> 01:14:39,003 Căpșună? Dar ești alergic la căpșuni! 1248 01:14:39,080 --> 01:14:42,926 Nu l-am mai mâncat de 5 ani, deși îmi place foarte mult. 1249 01:14:43,000 --> 01:14:46,129 Credeam că după ultima dezamăgire, Pot face o excepție pentru mine! 1250 01:14:46,200 --> 01:14:49,283 -O sa ai cosuri. - Lăsați-l să plece. La urma urmei, nimeni nu mă ia! 1251 01:14:50,600 --> 01:14:52,682 Și cel mai important, nimeni nu rămâne cu mine. 1252 01:14:55,400 --> 01:14:57,368 tata... 1253 01:14:57,440 --> 01:14:59,681 Va exista vreodată cineva care să rămână cu mine? 1254 01:14:59,760 --> 01:15:01,603 Bineînțeles că vei găsi unul. 1255 01:15:01,680 --> 01:15:04,286 De acum înainte, nimeni nu te va mai părăsi. 1256 01:15:08,320 --> 01:15:10,766 Ei bine, deschide-l! 1257 01:15:23,400 --> 01:15:26,006 - Cine e acolo? - Mandinga sălbatică? 1258 01:15:26,080 --> 01:15:29,004 - Urmăresc o reclamă. - etajul patru, apartament 19... 1259 01:15:29,080 --> 01:15:30,969 ...intrarea D. 1260 01:15:34,840 --> 01:15:41,246 Ce lovitură groaznică la gât, la cap. Ce dureros! 1261 01:15:41,320 --> 01:15:43,482 Unde sunt? 1262 01:15:43,560 --> 01:15:45,449 Cine este aceasta? Cine eşti tu? 1263 01:15:45,520 --> 01:15:47,602 Nu-mi amintesc nimic altceva. 1264 01:15:49,200 --> 01:15:52,966 - Grozav! - Acesta este punctul meu forte. 1265 01:15:53,040 --> 01:15:56,362 Cu asa ceva sunt platit șapte asigurări din zece. 1266 01:15:56,440 --> 01:16:00,684 - Cât despre... - O să aduc ceva de băut. 1267 01:16:00,760 --> 01:16:02,569 Mă întorc imediat. 1268 01:16:04,240 --> 01:16:07,847 Deschide usa te rog. 1269 01:16:12,920 --> 01:16:15,127 - Ce faci aici? - Ai făcut-o deja? 1270 01:16:15,200 --> 01:16:18,249 - Nu, dar este o chestiune de unguent. - Vino aici. 1271 01:16:18,320 --> 01:16:20,322 Am vrut să vă spun asta. 1272 01:16:20,400 --> 01:16:23,006 Nu din cauza a nimic... nu se ceartă despre gusturi. 1273 01:16:23,080 --> 01:16:25,003 Totuși, Monica... 1274 01:16:28,920 --> 01:16:31,400 - E aici în apartament. - Shhh! 1275 01:16:31,480 --> 01:16:33,403 Monica este transsexuală. 1276 01:16:33,480 --> 01:16:35,130 Trancy? 1277 01:16:35,200 --> 01:16:39,922 Da. E nouă în oraș se numește Wild Mandinga. 1278 01:16:40,000 --> 01:16:44,801 - Mi-am dat seama după ce am citit o reclamă în ziarul nostru. - Cum poți fi sigur? 1279 01:16:44,880 --> 01:16:47,963 „Wild Mandinga, strada Mimosa, 93, apartament nouăsprezece...” 1280 01:16:48,040 --> 01:16:49,769 Dar cine este acolo? 1281 01:16:54,240 --> 01:16:56,322 Chin-barbie! 1282 01:16:56,400 --> 01:17:00,371 Ascultă, hai să facem ca și cum noi nu ne-am cunoscut niciodată, nu ne-am văzut niciodată... 1283 01:17:00,440 --> 01:17:02,920 ...si nu am venit niciodata aici... 1284 01:17:03,000 --> 01:17:08,803 Cineva își poate alege singur drumul transsexual, dar sunt vechi de școală. 1285 01:17:08,880 --> 01:17:12,123 - Ce legătură au transsexualii cu asta? - Eşti o transexuală. Pierrot te-a expus. 1286 01:17:12,200 --> 01:17:13,645 Trancy? 1287 01:17:13,720 --> 01:17:16,405 -Cine este Pierrot? - Pierrot sunt eu. 1288 01:17:16,480 --> 01:17:19,802 - Dar tu ești Orion, nu-i așa? - Sunt și Orion și Pierrot. 1289 01:17:19,880 --> 01:17:21,769 Și el este Andrea, vechiul meu prieten. 1290 01:17:21,840 --> 01:17:25,561 - Deci vă cunoașteți! - De la scoala. 1291 01:17:25,640 --> 01:17:27,927 Deci ai fost de acord. 1292 01:17:28,000 --> 01:17:31,800 Orion, ai scris această minciună astfel încât Am sărit în pat cu el. 1293 01:17:31,880 --> 01:17:34,884 - Și i-am spus că sunt transsexual. - Slavă Domnului că a fost descoperit. 1294 01:17:34,960 --> 01:17:37,964 - Imaginează-ți poziția în care l-ai pune. - Știi ce voi face acum? 1295 01:17:38,040 --> 01:17:39,610 Te dau afară! 1296 01:17:39,680 --> 01:17:42,411 Fecior de curva! Amăgitor! 1297 01:17:42,480 --> 01:17:44,767 Iată, amândoi! 1298 01:17:46,320 --> 01:17:50,211 - Calmează-te, frumosule! - Ce furie. 1299 01:17:50,280 --> 01:17:53,250 - Totuși, este frenetică. - Mulţumesc, Pierrot. 1300 01:17:53,320 --> 01:17:55,687 Pentru ce altceva sunt prietenii? 1301 01:17:55,760 --> 01:17:58,491 Mandinga sălbatică. 1302 01:17:58,560 --> 01:18:01,006 Recent in oras... 1303 01:18:01,080 --> 01:18:05,802 - A vrut să mă surprindă. - Citiți anunțul. 1304 01:18:05,880 --> 01:18:09,248 ...etajul cinci, apartament 19, intrare D. 1305 01:18:09,320 --> 01:18:11,800 - Citește. - Aici scrie intrarea D. 1306 01:18:11,880 --> 01:18:14,247 - Intrarea D. - Deci? 1307 01:18:14,320 --> 01:18:16,402 Aceasta este intrarea S. 1308 01:18:16,480 --> 01:18:18,562 Nu e trans? 1309 01:18:18,640 --> 01:18:20,563 Nu cred. 1310 01:18:21,480 --> 01:18:23,369 Nu cred. 1311 01:18:23,440 --> 01:18:26,284 - Deci nu e trans... - Ce nenorociti suntem! 1312 01:18:26,360 --> 01:18:28,522 Ce rahat ești! 1313 01:18:28,600 --> 01:18:33,367 - Nenorocitul ăla! - Păi, mă duc. Atunci, dacă vreodată... 1314 01:18:33,440 --> 01:18:36,967 -Poti sa te calmezi? - Acum te voi face dezactivat! 1315 01:18:39,280 --> 01:18:41,169 Director, nu mă concedia. 1316 01:18:41,240 --> 01:18:44,164 În criza actuală, unde sunt imi gasesc un job ca asta? 1317 01:18:44,240 --> 01:18:46,242 Eu vă întreb. 1318 01:18:46,320 --> 01:18:49,324 - Ce am făcut? - Ești crudă. 1319 01:18:49,400 --> 01:18:51,926 Ai aruncat-o pe colega ta Wanda Peary din mașină. 1320 01:18:52,000 --> 01:18:55,083 Îmi pare rău, este vina mea. 1321 01:18:55,160 --> 01:18:57,083 Aș prefera să mor, să-mi rup mâinile. 1322 01:18:57,160 --> 01:18:59,766 - E atât de rea? - Judecă singur. 1323 01:19:01,120 --> 01:19:03,202 Cum pot judeca? 1324 01:19:05,040 --> 01:19:07,008 Wanda, nu te-am observat. 1325 01:19:07,080 --> 01:19:09,162 Iartă-mă, îmi pare rău. 1326 01:19:09,240 --> 01:19:12,961 Să o luăm de la capăt de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 1327 01:19:13,040 --> 01:19:16,681 Cum se face că nu s-a întâmplat nimic? Chiar sa întâmplat. 1328 01:19:16,760 --> 01:19:21,129 Și în horoscopul meu de astăzi scrie: „Capricornii au o concepție sigură.” 1329 01:19:21,200 --> 01:19:24,761 - Sunt sigur însărcinată. - Nu ești deloc însărcinată. 1330 01:19:24,840 --> 01:19:27,969 Acest lucru este imposibil, am sperma leneșă. E mai leneșă decât mine. 1331 01:19:28,040 --> 01:19:30,771 Bolla, acum trebuie să te corectezi. 1332 01:19:34,280 --> 01:19:37,568 Director, ai văzut cât de urâtă este? Cum mă pot îmbunătăți? 1333 01:19:38,760 --> 01:19:42,401 Între noi, bărbații... am stăpânit problema. 1334 01:19:43,440 --> 01:19:47,525 Dar cine poate depune mărturie despre asta? Voi nega totul chiar și sub suferința morții. 1335 01:19:47,600 --> 01:19:49,409 Nu-mi pasă! 1336 01:19:49,480 --> 01:19:53,610 - Ce-ți pasă de chestia asta urâtă? - Wanda este fiica mea. 1337 01:19:56,040 --> 01:19:57,690 A. 1338 01:19:57,760 --> 01:19:59,649 Cum e? 1339 01:19:59,720 --> 01:20:02,963 Am luat-o aici sub un nume fals, ca să poată câștiga experiență. 1340 01:20:03,040 --> 01:20:05,805 - Suntem încă colegi. - Deci, Saturno? 1341 01:20:05,880 --> 01:20:08,804 - Ce vom face? - Ce vom face? 1342 01:20:08,880 --> 01:20:11,611 Acum căsătorește-te cu mine. 1343 01:20:14,480 --> 01:20:19,008 - Ar trebui? - Dacă vrei să continui să lucrezi aici, trebuie. 1344 01:20:24,600 --> 01:20:28,810 Balanta, Rac... Bună, domnule avocat! 1345 01:20:28,880 --> 01:20:31,611 Mă bucur să văd că te simți mai bine. 1346 01:20:31,680 --> 01:20:34,923 Ar fi trebuit să-mi asculți sfatul. Ieri a fost ziua ta? Nu. 1347 01:20:35,000 --> 01:20:38,561 Din nou? De ce, scuză-mă? Ce s-a întâmplat? 1348 01:20:38,640 --> 01:20:43,248 Datorită ție, cel mai respectat Croci, mandatului s-au adăugat 5 ani. 1349 01:20:43,320 --> 01:20:47,882 - La naiba! - Signora Veronici nu numai că a reziliat contractul cu dumneavoastră... 1350 01:20:47,960 --> 01:20:50,486 ...dar acum e supărată pe tine, pentru că l-ai apărat pe soțul ei. 1351 01:20:50,560 --> 01:20:52,608 Ce curvă! 1352 01:20:52,680 --> 01:20:57,527 Și venerabil Pannuți, prin harul tău, este acum pe pat. 1353 01:20:57,600 --> 01:21:00,251 Minunat. Ce altceva? 1354 01:21:00,320 --> 01:21:03,449 - Aș spune că este deja suficient, nu? - Da, așa aș spune și eu. 1355 01:21:06,240 --> 01:21:09,289 Avocat, nu trebuie să plângi. 1356 01:21:10,400 --> 01:21:13,404 Cine plânge? Eu izbucnesc de hohote! 1357 01:21:13,480 --> 01:21:16,723 Acești oameni nerușinați au primit ceea ce meritau. 1358 01:21:16,800 --> 01:21:20,327 Am intrat pentru prima dată în carieră în corectitudine. 1359 01:21:20,400 --> 01:21:22,607 Mă simt uşurat. 1360 01:21:22,680 --> 01:21:25,729 Și pentru a sărbători acest lucru, vă invit la prânz. 1361 01:21:25,800 --> 01:21:28,804 - Ce onoare, domnule avocat! Unde mergem? - Spre mare. 1362 01:21:28,880 --> 01:21:31,690 - Nu la mare. - Peștii nu sunt semnul tău? 1363 01:21:31,760 --> 01:21:35,082 - Vom comanda pește minunat. - Nu fi supărat, domnule avocat... 1364 01:21:35,160 --> 01:21:38,926 Horoscopul meu nu recomanda astazi vizitați locuri de lângă mare. 1365 01:21:39,000 --> 01:21:41,844 Din nou horoscop! Nu vreau să fiu vulgar dar m-ai prins. 1366 01:21:41,920 --> 01:21:44,082 - Sunt vulgar? - Deloc. - Hai să mergem la mare! - Desigur! 1367 01:21:45,400 --> 01:21:47,209 Excelent. 1368 01:21:47,280 --> 01:21:51,729 - Dar tu nu mănânci? - Astăzi, domnule avocat, am citit și horoscopul dumneavoastră. 1369 01:21:51,800 --> 01:21:54,406 Da? Și ce scriu ei? 1370 01:21:54,480 --> 01:21:57,370 „Astăzi ceva neașteptat va veni peste tine.” 1371 01:21:57,440 --> 01:21:59,169 Oh bine? 1372 01:21:59,240 --> 01:22:01,049 Și ce ar putea fi? 1373 01:22:01,120 --> 01:22:02,963 Loviți mingea? Furtună de vânt? 1374 01:22:03,040 --> 01:22:05,008 Ce este acest zgomot? 1375 01:22:05,080 --> 01:22:07,890 Trebuie să fie un avion, de obicei zboară pe lângă... 1376 01:22:09,360 --> 01:22:11,203 Nu-l văd. 1377 01:22:11,280 --> 01:22:13,521 Se pare că este foarte înalt... 1378 01:22:15,000 --> 01:22:18,350 TSUNAMI ÎN AUSTIA Avocații au fost spălați. Găsit în siguranță pe plaja Coccia di Morto 1379 01:22:20,900 --> 01:22:21,500 Hei! 1380 01:22:22,800 --> 01:22:24,962 Acest mediu nu este pentru mine. 1381 01:22:26,240 --> 01:22:28,481 - Iată camera ta. - Mulţumesc. 1382 01:22:34,240 --> 01:22:36,368 Bună ziua. 1383 01:22:36,440 --> 01:22:40,365 Eu sunt Cavaliere Rabagliati. Unde este patul meu? 1384 01:22:40,440 --> 01:22:44,081 Postează aici. 1385 01:22:46,040 --> 01:22:48,964 Bun venit. sunt prost. 1386 01:22:49,040 --> 01:22:50,883 O, nu! 1387 01:22:51,280 --> 01:22:53,886 - Și el este Kozyulya. - Încântat de cunoştinţă. 1388 01:22:56,240 --> 01:22:59,483 Încântat de cunoştinţă. 1389 01:22:59,560 --> 01:23:01,562 Dragă doctor Lousy... 1390 01:23:01,640 --> 01:23:03,802 ...Ești foarte amabil. 1391 01:23:03,880 --> 01:23:06,963 Aș vrea să-ți strâng mâna, dar nu va funcționa - mâinile mele sunt pline. 1392 01:23:07,040 --> 01:23:10,203 Dar să lăsăm așa. Încântat de cunoştinţă! 1393 01:23:11,560 --> 01:23:13,210 si eu ma bucur. 1394 01:23:13,280 --> 01:23:15,521 -Unde este chiuveta? - Acolo. 1395 01:23:15,600 --> 01:23:20,242 Mână catarală, ce urâciune! Urăsc flegma! 1396 01:23:22,520 --> 01:23:25,171 Sunt Stinky. esti nou? 1397 01:23:25,240 --> 01:23:28,369 - De ce nu mă îmbrățișezi? - Nu. - Atunci te imbratisez. 1398 01:23:28,440 --> 01:23:31,410 Ai fost arestat pentru că i-ai spus unui preot? 1399 01:23:31,480 --> 01:23:36,281 Vaticanul nu este de glumă! Ești aici de cel puțin trei ani. 1400 01:23:36,360 --> 01:23:39,125 Trei ani? Mulțumesc foarte mult. 1401 01:23:39,200 --> 01:23:40,929 Multumesc. 1402 01:23:41,000 --> 01:23:43,401 Sărac, nefericit de mine! Trei ani! 1403 01:23:43,480 --> 01:23:47,451 Va trebui să petrec trei ani cu Lousy, Stinky și Kozyulya! 1404 01:23:56,600 --> 01:23:58,443 Haide, începe! 1405 01:24:00,680 --> 01:24:05,288 (Cântecul Nadei, 1969): Iarna soarele obosit apune repede, 1406 01:24:05,360 --> 01:24:09,570 ...Nu mai pot, nu mai pot. 1407 01:24:12,000 --> 01:24:16,483 Acum va veni noaptea și te va îmbrățișa eu cu mâinile tale reci. 1408 01:24:16,560 --> 01:24:18,244 Ce frig este! 1409 01:24:19,400 --> 01:24:23,564 ce frig e! - Mai liber! Dezlegați-vă! 1410 01:24:26,200 --> 01:24:31,331 O mângâiere ar fi de ajuns pentru inimă... 1411 01:24:32,920 --> 01:24:34,570 ticălos! 1412 01:24:35,440 --> 01:24:37,442 Uită-te la ea! 1413 01:24:38,720 --> 01:24:41,200 Nu tu ai spus asta, Nada a fost cântăreața ei preferată? 1414 01:24:41,280 --> 01:24:44,489 Nada este cântăreața ei preferată. Am făcut un sondaj ieri. 1415 01:24:44,560 --> 01:24:47,564 - Ce sondaj? - Ieri părea că sunt la radio... 1416 01:24:47,640 --> 01:24:49,881 ...a sunat-o acasă. 1417 01:24:49,960 --> 01:24:51,610 Am întrebat-o care sunt cântăreții ei preferați. 1418 01:24:51,680 --> 01:24:54,650 Ea mi-a răspuns: „Bono de la U2, Justin Timberlake”... 1419 01:24:54,720 --> 01:24:58,122 Știu că nu vorbești engleză, așa că am întrebat-o despre cele italiene. 1420 01:24:58,200 --> 01:24:59,440 Și ea mi-a răspuns: „Nada”. 1421 01:24:59,520 --> 01:25:02,569 Este posibil pentru cineva atât de tânăr Fatei i-a plăcut Nada? 1422 01:25:02,640 --> 01:25:06,167 Am schimbat întrebarea: „Signorina, cântăreții tale italieni preferati”. 1423 01:25:06,240 --> 01:25:08,447 - Și ea mi-a răspuns... - Nada. 1424 01:25:08,520 --> 01:25:12,889 - Nada – înseamnă „nu” (în spaniolă). - Ah... 1425 01:25:14,520 --> 01:25:16,522 Acum vei face asta. 1426 01:25:16,600 --> 01:25:19,206 Îți dau un avans de 10 secunde... 1427 01:25:22,760 --> 01:25:24,569 (O lună mai târziu) Buna Ilaria. 1428 01:25:26,880 --> 01:25:28,769 Sa întâmplat ceva? 1429 01:25:29,360 --> 01:25:31,601 Antonio îi place pe altcineva. 1430 01:25:32,360 --> 01:25:34,283 Mi-e teamă că mă va părăsi. 1431 01:25:43,480 --> 01:25:45,448 Antonio Gallo. 1432 01:25:45,520 --> 01:25:52,563 Știm că te întâlnești cu o anume Ilaria Fioretti de 17 ani, este adevărat? 1433 01:25:52,640 --> 01:25:55,246 Da, aceasta este prietena mea. 1434 01:25:55,320 --> 01:25:58,449 - Și chiar te-ai sărutat? - Uneori. 1435 01:26:01,040 --> 01:26:02,883 Nu pentru asta suntem aici. 1436 01:26:02,960 --> 01:26:05,611 Din intrările de pe telefonul tău... 1437 01:26:05,680 --> 01:26:10,049 ...se pare că trimiți și tu SMS romantic către Samantha Turchi. 1438 01:26:10,120 --> 01:26:12,282 - Confirmi si tu acest fapt? - Îmi pare rău, dar ce e în neregulă cu asta? 1439 01:26:12,360 --> 01:26:13,930 Ce s-a întâmplat? 1440 01:26:14,000 --> 01:26:17,322 Știi ce fel de personalitate criminală se ascunde... 1441 01:26:17,400 --> 01:26:19,209 ...sub numele Samantha Turchi? 1442 01:26:19,280 --> 01:26:20,566 Nu. 1443 01:26:21,800 --> 01:26:25,168 Citește, nici nu mă pot uita la el. 1444 01:26:25,240 --> 01:26:26,765 Wow! 1445 01:26:26,840 --> 01:26:30,162 Samantha Turchi... prostituata minora, si lesbiana! 1446 01:26:30,240 --> 01:26:32,846 - Continuă. – Se împerechează cu un bătrân de 80 de ani? 1447 01:26:32,920 --> 01:26:36,208 - În prezent însărcinată, tată necunoscut, caut niste... - Nenorocitul! 1448 01:26:36,280 --> 01:26:40,171 E chiar mai bine să spui cocoș, pe care poți agăța un copil. 1449 01:26:40,240 --> 01:26:44,131 Și vrei să o părăsești pe această Sfântă Ilaria Fioretti pentru asta... 1450 01:26:44,200 --> 01:26:47,568 - Cea mai depravată persoană! - Ai spus asta. 1451 01:26:47,640 --> 01:26:49,847 Trebuie să alegeți, domnule Gallo. 1452 01:26:49,920 --> 01:26:54,005 Fioretti sau Turchi? Unul câștigă, celălalt pierde. 1453 01:26:54,080 --> 01:26:56,606 - Pe cine preferi? - Ilaria Fioretti pe viață. 1454 01:26:56,680 --> 01:26:59,001 Cred că acest lucru este corect. Acum du-te. 1455 01:26:59,080 --> 01:27:02,448 Totuși, rețineți: nu ne-am văzut niciodată. 1456 01:27:02,520 --> 01:27:04,329 - Niciodată. - Du-te. 1457 01:27:05,840 --> 01:27:10,448 - Quagliarullo! - Și el, de asemenea, este Quagliarullo? 1458 01:27:10,520 --> 01:27:14,127 Da, acesta este propriul meu nepot. El este la fel ca mine. Vorbește, lasă-l să asculte. 1459 01:27:14,200 --> 01:27:16,885 Sunt propriul lui nepot. 1460 01:27:16,960 --> 01:27:20,442 De ce să te ghemuiești atât de jos? Ține minte Carbonia. 1461 01:27:20,520 --> 01:27:23,251 Haide, tinere. 1462 01:27:23,320 --> 01:27:25,288 El este foarte tânăr. 1463 01:27:25,360 --> 01:27:29,251 - Păi, inginer... e totul în regulă? - Mi-ai schimbat deja profesia? Sunt un maior al carabinieri. 1464 01:27:29,320 --> 01:27:32,563 În orice caz, e în regulă, l-am dezamăgit complet! 1465 01:27:32,640 --> 01:27:35,291 - Minunat. În nota asta, plec. -Unde te duci? 1466 01:27:35,360 --> 01:27:37,442 - La cinema. - La cinema? 1467 01:27:37,520 --> 01:27:41,366 cu cine mergi? Îmi ascunzi ceva? 1468 01:27:41,440 --> 01:27:44,046 Azi dimineață am încercat să te găsesc, dar nu am reușit. 1469 01:27:44,120 --> 01:27:46,964 Unde ai fost de la 10 la 11? Cu cine? Ce făceai? 1470 01:27:47,040 --> 01:27:50,203 -Ai devenit gelos chiar și pe mine? - Eu, gelos? Nu. 1471 01:27:50,280 --> 01:27:54,683 Eu sunt Othello, chiar marele Othello, de cinci stele. 1472 01:27:54,760 --> 01:27:57,889 Mă întâlnesc cu o fată, o anume Ilaria. 1473 01:27:57,960 --> 01:28:01,089 - Numele ei este același cu fiica mea? - Nu, aceasta este fiica ta. 1474 01:28:02,720 --> 01:28:05,530 Quagliarullo, te joci cu focul. 1475 01:28:05,600 --> 01:28:08,922 O să te încui în temnița Gaetan și o să înghit cheia. 1476 01:28:09,000 --> 01:28:11,810 A fost o glumă...ku-ku! 1477 01:28:11,880 --> 01:28:15,930 Știți în ce cazuri se spune „ku-ku”? Nu mă face să trimit! 1478 01:28:16,000 --> 01:28:20,562 - Știi când se spune „ku-ku”? - Quagliarullo, aud totul! 1479 01:28:20,640 --> 01:28:24,087 - Îmi pare rău, avocat. - Acum sunt și avocat! 1480 01:28:26,240 --> 01:28:29,403 (Stirile din ultima ora): Daca tu Dacă un meteorit cade, nu va fi dulce, nu? 1481 01:28:30,700 --> 01:28:32,450 (9 luni mai tarziu)... Este necesar să adăugați dungi albastre, fațada clădirii este în dungi. 1482 01:28:32,800 --> 01:28:35,603 La naiba, ce an! Wanda este însărcinată... 1483 01:28:35,680 --> 01:28:38,604 Tot ce aveam nevoie era o ploaie de meteoriți. 1484 01:28:39,580 --> 01:28:40,665 Da? 1485 01:28:41,340 --> 01:28:43,024 Da, eu sunt. 1486 01:28:43,200 --> 01:28:45,680 S-a spart apa Wandei? 1487 01:28:45,760 --> 01:28:47,728 Nu! Nu azi! 1488 01:28:47,800 --> 01:28:50,929 Astăzi este ultima zi pentru Berbec! Mai pot aștepta încă 14 ore? 1489 01:28:51,000 --> 01:28:53,401 Atunci se va naște Bou. Ce, nu poți? 1490 01:28:53,480 --> 01:28:55,960 - Bine, mă duc. - Saturno a devenit tată. - Felicitări! 1491 01:28:56,040 --> 01:28:58,566 - Băiat sau fată? - Nu am avut timp să aflu. 1492 01:28:59,920 --> 01:29:02,446 - Buna ziua? - Saturno, aceasta este Wanda! 1493 01:29:02,520 --> 01:29:05,251 - Greutate 3 kg 800. - Băiat sau fată? 1494 01:29:05,320 --> 01:29:07,129 Îmi pare rău, este o păpușă frumoasă. 1495 01:29:07,200 --> 01:29:08,964 O, nu! Fată! 1496 01:29:09,040 --> 01:29:10,963 Și bineînțeles Berbec! 1497 01:29:15,360 --> 01:29:18,887 - Cum ar trebui să o numim? - Îți place numele Meteorit? 1498 01:29:18,960 --> 01:29:20,450 Rece! 1499 01:29:24,160 --> 01:29:27,369 Am studiat cu atenție situația ta... 1500 01:29:27,440 --> 01:29:29,966 ...si pot spune cu incredere... 1501 01:29:30,040 --> 01:29:33,886 ...ce vom face cu ei... 1502 01:29:35,720 --> 01:29:37,961 ...aici le vom elimina complet... 1503 01:29:38,040 --> 01:29:42,090 - E bine, domnule avocat. - Și atunci cu siguranță îi vom oferi... 1504 01:29:42,160 --> 01:29:43,844 Și apoi le vom termina! 1505 01:29:44,440 --> 01:29:47,205 Nu ezita. Vei fi ca Hristos în sânul Lui. 1506 01:29:47,280 --> 01:29:49,647 - Ce semn zodiacal esti? - Taur. 1507 01:29:52,200 --> 01:29:54,931 Ah-ah-ah. Ei sunt cei care te vor ucide! 1508 01:29:56,500 --> 01:30:01,000 CE SEMN ZODIACAL ESTI? 1509 01:30:01,500 --> 01:30:03,900 Massimo Boldi 1510 01:30:04,000 --> 01:30:06,900 Ricky Memphis 1511 01:30:07,000 --> 01:30:09,900 Gigi Proietti 1512 01:30:10,000 --> 01:30:12,900 Vincenzo Salemme 1513 01:30:13,200 --> 01:30:15,900 Pio și Amedeo 1514 01:30:16,300 --> 01:30:18,900 Vanessa Essler 1515 01:30:19,400 --> 01:30:21,900 Angelo Pintus 1516 01:30:22,400 --> 01:30:24,900 Marianna Rodriguez 1517 01:30:25,400 --> 01:30:28,000 Denise Tantucci 1518 01:30:28,300 --> 01:30:30,500 Paolo Fox 1519 01:30:30,800 --> 01:30:34,000 în filmul „Ce semn ești?” 1520 01:30:34,024 --> 01:30:38,024 Traducere „NASA”